Traditional
送陳章甫
四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。
青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。
陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。
腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。
東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。
醉臥不知白日暮，有時空望孤雲高。
長河浪頭連天黑，津吏停舟渡不得。
鄭國遊人未及家，洛陽行子空嘆息。
聞道故林相識多，罷客昨日今如何。
青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。
陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。
腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。
東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。
醉臥不知白日暮，有時空望孤雲高。
長河浪頭連天黑，津吏停舟渡不得。
鄭國遊人未及家，洛陽行子空嘆息。
聞道故林相識多，罷客昨日今如何。
Simplified
送陈章甫
四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢客昨日今如何。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢客昨日今如何。
Pronunciation
sòng chén zhāng fǔ
sì yuè nán fēng dà mài huáng ， zǎo huā wèi luò tóng yè cháng 。
qīng shān zhāo bié mù huán jiàn ， sī mǎ chū mén sī jiù xiāng 。
chén hóu lì shēn hé tǎn dàng ， qiú xū hǔ méi réng dà sǎng 。
fù zhōng zhù shū yī wàn juàn ， bù kěn dī tóu zài cǎo mǎng 。
dōng mén gū jiǔ yǐn wǒ cáo ， xīn qīng wàn shì rú hóng máo 。
zuì wò bù zhī bái rì mù ， yǒu shí kōng wàng gū yún gāo 。
cháng hé làng tóu lián tiān hēi ， jīn lì tíng zhōu dù bù dé 。
zhèng guó yóu rén wèi jí jiā ， luò yáng xíng zǐ kōng tàn xī 。
wén dào gù lín xiāng shí duō ， bà kè zuó rì jīn rú hé 。
qīng shān zhāo bié mù huán jiàn ， sī mǎ chū mén sī jiù xiāng 。
chén hóu lì shēn hé tǎn dàng ， qiú xū hǔ méi réng dà sǎng 。
fù zhōng zhù shū yī wàn juàn ， bù kěn dī tóu zài cǎo mǎng 。
dōng mén gū jiǔ yǐn wǒ cáo ， xīn qīng wàn shì rú hóng máo 。
zuì wò bù zhī bái rì mù ， yǒu shí kōng wàng gū yún gāo 。
cháng hé làng tóu lián tiān hēi ， jīn lì tíng zhōu dù bù dé 。
zhèng guó yóu rén wèi jí jiā ， luò yáng xíng zǐ kōng tàn xī 。
wén dào gù lín xiāng shí duō ， bà kè zuó rì jīn rú hé 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.