Traditional

酬樂天詠老見示

人誰不願老,老去有誰憐。
身瘦帶頻減,發稀冠自偏。
廢書緣惜眼,多炙為隨年。
經事還諳事,閱人如閱川。
細思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,微霞尚滿天。

Simplified

酬乐天咏老见示

人谁不愿老,老去有谁怜。
身瘦带频减,发稀冠自偏。
废书缘惜眼,多炙为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,微霞尚满天。

Pronunciation

chóu lè tiān yǒng lǎo jiàn shì

rén shuí bù yuàn lǎo , lǎo qù yǒu shuí lián 。
shēn shòu dài pín jiǎn , fā xī guān zì piān 。
fèi shū yuán xī yǎn , duō zhì wéi suí nián 。
jīng shì huán ān shì , yuè rén rú yuè chuān 。
xì sī jiē xìng yǐ , xià cǐ biàn xiāo rán 。
mò dào sāng yú wǎn , wēi xiá shàng mǎn tiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.