Traditional

酬曹侍禦見寄

儒道苦不勝,邇來惟慕禪。
觸途非巧者,於世分沈然。
要地羞難入,閑居鈍更便。
清和挑菜食,悶寂閉花眠。
累遣期拋俸,機忘怕與權。
妨春愁筦榷,響夜憶林泉。
匪石從遭刖,珠膏枉被煎。
討論唯子厚,藏退合吾先。
舊制群英伏,來章六義全。
休旬一擬和,鄉思亂情田。

Simplified

酬曹侍御见寄

儒道苦不胜,迩来惟慕禅。
触途非巧者,于世分沉然。
要地羞难入,闲居钝更便。
清和挑菜食,闷寂闭花眠。
累遣期抛俸,机忘怕与权。
妨春愁筦榷,响夜忆林泉。
匪石从遭刖,珠膏枉被煎。
讨论唯子厚,藏退合吾先。
旧制群英伏,来章六义全。
休旬一拟和,乡思乱情田。

Pronunciation

chóu cáo shì yù jiàn jì

rú dào kǔ bù shèng , ěr lái wéi mù chán 。
chù tú fēi qiǎo zhě , yú shì fēn chén rán 。
yào dì xiū nán rù , xián jū dùn gēng biàn 。
qīng hé tiāo cài shí , mèn jì bì huā mián 。
léi qiǎn qī pāo fèng , jī wàng pà yǔ quán 。
fáng chūn chóu guǎn què , xiǎng yè yì lín quán 。
fěi shí cóng zāo yuè , zhū gāo wǎng bèi jiān 。
tǎo lùn wéi zǐ hòu , cáng tuì hé wú xiān 。
jiù zhì qún yīng fú , lái zhāng liù yì quán 。
xiū xún yī nǐ hé , xiāng sī luàn qíng tián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.