Traditional

酬留守牛相公宮城早秋寓言見寄

曉月映宮樹,秋光起天津。
涼風稍動葉,宿露未生塵。
星氣尚芳麗,曠望感心神。
揮毫成逸韻,開閤遲來賓。
擺去將相印,漸為逍遙身。
如招後房宴,卻要白頭人。

Simplified

酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄

晓月映宫树,秋光起天津。
凉风稍动叶,宿露未生尘。
星气尚芳丽,旷望感心神。
挥毫成逸韵,开閤迟来宾。
摆去将相印,渐为逍遥身。
如招后房宴,却要白头人。

Pronunciation

chóu liú shǒu niú xiāng gōng gōng chéng zǎo qiū yù yán jiàn jì

xiǎo yuè yìng gōng shù , qiū guāng qǐ tiān jīn 。
liáng fēng shāo dòng yè , sù lù wèi shēng chén 。
xīng qì shàng fāng lì , kuàng wàng gǎn xīn shén 。
huī háo chéng yì yùn , kāi hé chí lái bīn 。
bǎi qù jiāng xiāng yìn , jiàn wéi xiāo yáo shēn 。
rú zhāo hòu fáng yàn , què yào bái tóu rén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.