Traditional

重酬姚少府

隙月斜枕旁,諷詠夏貽什。
如今何時節,蟲虺亦已蟄。
答遲禮涉傲,抱疾思加澀。
仆本胡為者,銜肩貢客集。
茫然九州內,譬如一錐立。
欺暗少此懷,自明曾瀝泣。
量無趫勇士,誠欲戈矛戢。
原閣期躋攀,潭舫偶俱入。
深齋竹木合,畢夕風雨急。
俸利沐均分,價稱煩噓噏。
百篇見刪罷,一命嗟未及。
滄浪愚將還,知音激所習。

Simplified

重酬姚少府

隙月斜枕旁,讽咏夏贻什。
如今何时节,虫虺亦已蛰。
答迟礼涉傲,抱疾思加涩。
仆本胡为者,衔肩贡客集。
茫然九州内,譬如一锥立。
欺暗少此怀,自明曾沥泣。
量无趫勇士,诚欲戈矛戢。
原阁期跻攀,潭舫偶俱入。
深斋竹木合,毕夕风雨急。
俸利沐均分,价称烦嘘噏。
百篇见删罢,一命嗟未及。
沧浪愚将还,知音激所习。

Pronunciation

zhòng chóu yáo shǎo fǔ

xì yuè xié zhěn páng , fěng yǒng xià yí shí 。
rú jīn hé shí jié , chóng huǐ yì yǐ zhé 。
dá chí lǐ shè ào , bào jí sī jiā sè 。
pū běn hú wéi zhě , xián jiān gòng kè jí 。
máng rán jiǔ zhōu nèi , pì rú yī zhuī lì 。
qī àn shǎo cǐ huái , zì míng zēng lì qì 。
liáng wú qiáo yǒng shì , chéng yù gē máo jí 。
yuán gé qī jī pān , tán fǎng ǒu jù rù 。
shēn zhāi zhú mù hé , bì xī fēng yǔ jí 。
fèng lì mù jūn fēn , jià chēng fán xū xī 。
bǎi piān jiàn shān bà , yī mìng jiē wèi jí 。
cāng làng yú jiāng huán , zhī yīn jī suǒ xí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.