Traditional
重陽四首
檐前減燕菊添芳，燕盡庭前菊又荒。
老大比他年少少，每逢佳節更悲涼。
雨寒莫待菊花催，須怕晴空暖並開。
開卻一枝開卻盡，且隨幽蝶更徘徊。
青娥懶唱無衣換，黃菊新開乞酒難。
長有長亭惆悵事，隔河更得對憑欄。
白發怕寒梳更懶，黃花晴日照初開。
籬頭應是蝶相報，已被鄰家攜酒來。
老大比他年少少，每逢佳節更悲涼。
雨寒莫待菊花催，須怕晴空暖並開。
開卻一枝開卻盡，且隨幽蝶更徘徊。
青娥懶唱無衣換，黃菊新開乞酒難。
長有長亭惆悵事，隔河更得對憑欄。
白發怕寒梳更懶，黃花晴日照初開。
籬頭應是蝶相報，已被鄰家攜酒來。
Simplified
重阳四首
檐前减燕菊添芳，燕尽庭前菊又荒。
老大比他年少少，每逢佳节更悲凉。
雨寒莫待菊花催，须怕晴空暖并开。
开却一枝开却尽，且随幽蝶更徘徊。
青娥懒唱无衣换，黄菊新开乞酒难。
长有长亭惆怅事，隔河更得对凭栏。
白发怕寒梳更懒，黄花晴日照初开。
篱头应是蝶相报，已被邻家携酒来。
老大比他年少少，每逢佳节更悲凉。
雨寒莫待菊花催，须怕晴空暖并开。
开却一枝开却尽，且随幽蝶更徘徊。
青娥懒唱无衣换，黄菊新开乞酒难。
长有长亭惆怅事，隔河更得对凭栏。
白发怕寒梳更懒，黄花晴日照初开。
篱头应是蝶相报，已被邻家携酒来。
Pronunciation
zhòng yáng sì shǒu
yán qián jiǎn yàn jú tiān fāng ， yàn jìn tíng qián jú yòu huāng 。
lǎo dà bǐ tā nián shǎo shǎo ， měi féng jiā jié gēng bēi liáng 。
yǔ hán mò dài jú huā cuī ， xū pà qíng kōng nuǎn bìng kāi 。
kāi què yī zhī kāi què jìn ， qiě suí yōu dié gēng pái huái 。
qīng é lǎn chàng wú yī huàn ， huáng jú xīn kāi qǐ jiǔ nán 。
cháng yǒu cháng tíng chóu chàng shì ， gé hé gēng dé duì píng lán 。
bái fā pà hán shū gēng lǎn ， huáng huā qíng rì zhào chū kāi 。
lí tóu yīng shì dié xiāng bào ， yǐ bèi lín jiā xié jiǔ lái 。
lǎo dà bǐ tā nián shǎo shǎo ， měi féng jiā jié gēng bēi liáng 。
yǔ hán mò dài jú huā cuī ， xū pà qíng kōng nuǎn bìng kāi 。
kāi què yī zhī kāi què jìn ， qiě suí yōu dié gēng pái huái 。
qīng é lǎn chàng wú yī huàn ， huáng jú xīn kāi qǐ jiǔ nán 。
cháng yǒu cháng tíng chóu chàng shì ， gé hé gēng dé duì píng lán 。
bái fā pà hán shū gēng lǎn ， huáng huā qíng rì zhào chū kāi 。
lí tóu yīng shì dié xiāng bào ， yǐ bèi lín jiā xié jiǔ lái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.