Traditional

錫杖歌送明楚上人歸佛川

上人遠自西天竺,頭陀行遍國朝寺。
口翻貝葉古字經,手持金策聲泠泠。
護法護身唯振錫,石瀨雲溪深寂寂。
乍來松徑風更寒,遙映霜天月成魄。
後夜空山禪誦時,寥寥掛在枯樹枝。
真法常傳心不住,東西南北隨緣路。
佛川此去何時回,應真莫便遊天臺。

Simplified

锡杖歌送明楚上人归佛川

上人远自西天竺,头陀行遍国朝寺。
口翻贝叶古字经,手持金策声泠泠。
护法护身唯振锡,石濑云溪深寂寂。
乍来松径风更寒,遥映霜天月成魄。
后夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝。
真法常传心不住,东西南北随缘路。
佛川此去何时回,应真莫便游天台。

Pronunciation

xī zhàng gē sòng míng chǔ shàng rén guī fó chuān

shàng rén yuǎn zì xī tiān zhú , tóu tuó xíng biàn guó zhāo sì 。
kǒu fān bèi yè gǔ zì jīng , shǒu chí jīn cè shēng líng líng 。
hù fǎ hù shēn wéi zhèn xī , shí lài yún xī shēn jì jì 。
zhà lái sōng jìng fēng gēng hán , yáo yìng shuāng tiān yuè chéng pò 。
hòu yè kōng shān chán sòng shí , liáo liáo guà zài kū shù zhī 。
zhēn fǎ cháng chuán xīn bù zhù , dōng xī nán běi suí yuán lù 。
fó chuān cǐ qù hé shí huí , yīng zhēn mò biàn yóu tiān tái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.