Traditional
長幹行
妾家長幹裏，春慵晏未起。
花香襲夢回，略略事梳洗。
妝臺罷窺鏡，盛色照江水。
郎帆十幅輕，渾不聞櫓聲。
曲岸轉掀篷，一見兮目成。
羞聞媒致辭，心許郎深情。
一床兩年少，相看悔不早。
酒懽娛藏鬮，園嬉索鬥草。
含笑盟春風，同心似偕老。
郎行有程期，郎知妾未知。
鷁首生羽翼，蛾眉無光輝。
寄來紙上字，不盡心中事。
問遍相逢人，不如自見真。
心苦淚更苦，滴爛閨中土。
寄語裏中兒，莫作商人婦。
花香襲夢回，略略事梳洗。
妝臺罷窺鏡，盛色照江水。
郎帆十幅輕，渾不聞櫓聲。
曲岸轉掀篷，一見兮目成。
羞聞媒致辭，心許郎深情。
一床兩年少，相看悔不早。
酒懽娛藏鬮，園嬉索鬥草。
含笑盟春風，同心似偕老。
郎行有程期，郎知妾未知。
鷁首生羽翼，蛾眉無光輝。
寄來紙上字，不盡心中事。
問遍相逢人，不如自見真。
心苦淚更苦，滴爛閨中土。
寄語裏中兒，莫作商人婦。
Simplified
长干行
妾家长干里，春慵晏未起。
花香袭梦回，略略事梳洗。
妆台罢窥镜，盛色照江水。
郎帆十幅轻，浑不闻橹声。
曲岸转掀篷，一见兮目成。
羞闻媒致辞，心许郎深情。
一床两年少，相看悔不早。
酒懽娱藏阄，园嬉索斗草。
含笑盟春风，同心似偕老。
郎行有程期，郎知妾未知。
鷁首生羽翼，蛾眉无光辉。
寄来纸上字，不尽心中事。
问遍相逢人，不如自见真。
心苦泪更苦，滴烂闺中土。
寄语里中儿，莫作商人妇。
花香袭梦回，略略事梳洗。
妆台罢窥镜，盛色照江水。
郎帆十幅轻，浑不闻橹声。
曲岸转掀篷，一见兮目成。
羞闻媒致辞，心许郎深情。
一床两年少，相看悔不早。
酒懽娱藏阄，园嬉索斗草。
含笑盟春风，同心似偕老。
郎行有程期，郎知妾未知。
鷁首生羽翼，蛾眉无光辉。
寄来纸上字，不尽心中事。
问遍相逢人，不如自见真。
心苦泪更苦，滴烂闺中土。
寄语里中儿，莫作商人妇。
Pronunciation
cháng gān xíng
qiè jiā cháng gān lǐ ， chūn yōng yàn wèi qǐ 。
huā xiāng xí mèng huí ， l zhuāng tái bà kuī jìng ， shèng sè zhào jiāng shuǐ 。
láng fān shí fú qīng ， hún bù wén lǔ shēng 。
qū àn zhuǎn xiān péng ， yī jiàn xī mù chéng 。
xiū wén méi zhì cí ， xīn xǔ láng shēn qíng 。
yī chuáng liǎng nián shǎo ， xiāng kàn huǐ bù zǎo 。
jiǔ huān yú cáng jiū ， yuán xī suǒ dǒu cǎo 。
hán xiào méng chūn fēng ， tóng xīn sì xié lǎo 。
láng xíng yǒu chéng qī ， láng zhī qiè wèi zhī 。
yì shǒu shēng yǔ yì ， é méi wú guāng huī 。
jì lái zhǐ shàng zì ， bù jìn xīn zhōng shì 。
wèn biàn xiāng féng rén ， bù rú zì jiàn zhēn 。
xīn kǔ lèi gēng kǔ ， dī làn guī zhōng tǔ 。
jì yǔ lǐ zhōng ér ， mò zuò shāng rén fù 。
huā xiāng xí mèng huí ， l zhuāng tái bà kuī jìng ， shèng sè zhào jiāng shuǐ 。
láng fān shí fú qīng ， hún bù wén lǔ shēng 。
qū àn zhuǎn xiān péng ， yī jiàn xī mù chéng 。
xiū wén méi zhì cí ， xīn xǔ láng shēn qíng 。
yī chuáng liǎng nián shǎo ， xiāng kàn huǐ bù zǎo 。
jiǔ huān yú cáng jiū ， yuán xī suǒ dǒu cǎo 。
hán xiào méng chūn fēng ， tóng xīn sì xié lǎo 。
láng xíng yǒu chéng qī ， láng zhī qiè wèi zhī 。
yì shǒu shēng yǔ yì ， é méi wú guāng huī 。
jì lái zhǐ shàng zì ， bù jìn xīn zhōng shì 。
wèn biàn xiāng féng rén ， bù rú zì jiàn zhēn 。
xīn kǔ lèi gēng kǔ ， dī làn guī zhōng tǔ 。
jì yǔ lǐ zhōng ér ， mò zuò shāng rén fù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.