Traditional
閬州東樓筵，奉送十一舅往青城縣，得昏字
曾城有高樓，制古丹雘存。
迢迢百餘尺，豁達開四門。
雖有車馬客，而無人世喧。
遊目俯大江，列筵慰別魂。
是時秋冬交，節往顏色昏。
天寒鳥獸休，霜露在草根。
今我送舅氏，萬感集清尊。
豈伊山川間，回首盜賊繁。
高賢意不暇，王命久崩奔。
臨風欲慟哭，聲出已復吞。
迢迢百餘尺，豁達開四門。
雖有車馬客，而無人世喧。
遊目俯大江，列筵慰別魂。
是時秋冬交，節往顏色昏。
天寒鳥獸休，霜露在草根。
今我送舅氏，萬感集清尊。
豈伊山川間，回首盜賊繁。
高賢意不暇，王命久崩奔。
臨風欲慟哭，聲出已復吞。
Simplified
阆州东楼筵，奉送十一舅往青城县，得昏字
曾城有高楼，制古丹雘存。
迢迢百馀尺，豁达开四门。
虽有车马客，而无人世喧。
游目俯大江，列筵慰别魂。
是时秋冬交，节往颜色昏。
天寒鸟兽休，霜露在草根。
今我送舅氏，万感集清尊。
岂伊山川间，回首盗贼繁。
高贤意不暇，王命久崩奔。
临风欲恸哭，声出已复吞。
迢迢百馀尺，豁达开四门。
虽有车马客，而无人世喧。
游目俯大江，列筵慰别魂。
是时秋冬交，节往颜色昏。
天寒鸟兽休，霜露在草根。
今我送舅氏，万感集清尊。
岂伊山川间，回首盗贼繁。
高贤意不暇，王命久崩奔。
临风欲恸哭，声出已复吞。
Pronunciation
làng zhōu dōng lóu yán ， fèng sòng shí yī jiù wǎng qīng chéng xiàn ， dé hūn zì
zēng chéng yǒu gāo lóu ， zhì gǔ dān huò cún 。
tiáo tiáo bǎi yú chǐ ， huō dá kāi sì mén 。
suī yǒu chē mǎ kè ， ér wú rén shì xuān 。
yóu mù fǔ dà jiāng ， liè yán wèi bié hún 。
shì shí qiū dōng jiāo ， jié wǎng yán sè hūn 。
tiān hán niǎo shòu xiū ， shuāng lù zài cǎo gēn 。
jīn wǒ sòng jiù shì ， wàn gǎn jí qīng zūn 。
qǐ yī shān chuān jiān ， huí shǒu dào zéi fán 。
gāo xián yì bù xiá ， wáng mìng jiǔ bēng bēn 。
lín fēng yù tòng kū ， shēng chū yǐ fù tūn 。
tiáo tiáo bǎi yú chǐ ， huō dá kāi sì mén 。
suī yǒu chē mǎ kè ， ér wú rén shì xuān 。
yóu mù fǔ dà jiāng ， liè yán wèi bié hún 。
shì shí qiū dōng jiāo ， jié wǎng yán sè hūn 。
tiān hán niǎo shòu xiū ， shuāng lù zài cǎo gēn 。
jīn wǒ sòng jiù shì ， wàn gǎn jí qīng zūn 。
qǐ yī shān chuān jiān ， huí shǒu dào zéi fán 。
gāo xián yì bù xiá ， wáng mìng jiǔ bēng bēn 。
lín fēng yù tòng kū ， shēng chū yǐ fù tūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.