Traditional

隴頭吟

〔樂府詩集收此於漢橫吹曲。
註雲隴頭水〕長安(一作城)少年遊俠客。
夜上戍樓看太白。
隴頭明月迥臨關。
隴上行人夜吹笛。
關西老將不勝愁。
駐馬聽之雙淚流。
身經大小百余戰。
麾下偏裨萬戶侯。
蘇武才為典屬國。
節旄落盡(一作空盡。
一作零落)海西(一作南)頭。

Simplified

陇头吟

〔乐府诗集收此于汉横吹曲。
注云陇头水〕长安(一作城)少年游侠客。
夜上戍楼看太白。
陇头明月迥临关。
陇上行人夜吹笛。
关西老将不胜愁。
驻马听之双泪流。
身经大小百余战。
麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国。
节旄落尽(一作空尽。
一作零落)海西(一作南)头。

Pronunciation

lǒng tóu yín

r lè fǔ shī jí shōu cǐ yú hàn héng chuī qū , zhù yún lǒng tóu shuǐ s cháng ān ( yī zuò chéng ) shǎo nián yóu xiá kè , yè shàng shù lóu kàn tài bái , lǒng tóu míng yuè jiǒng lín guān , lǒng shàng xíng rén yè chuī dí , guān xī lǎo jiāng bù shèng chóu , zhù mǎ tīng zhī shuāng lèi liú , shēn jīng dà xiǎo bǎi yú zhàn , huī xià piān bì wàn hù hóu , sū wǔ cái wéi diǎn shǔ guó , jié máo luò jìn ( yī zuò kōng jìn , yī zuò líng luò ) hǎi xī ( yī zuò nán ) tóu ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.