Traditional

陳貫道摘坡詩如寄以自號達者之流也為賦浩浩

浩浩歌,人生如寄可奈何。
春秋去來傳鴻燕,朝暮出沒奔羲娥。
青絲冉冉上霜雪,百年欻若彈指過。
封侯未必勝瓜圃,青門老子聊婆娑。
江湖流浪何不可,亦曾力士為脫靴。
清風明月不用買,何處不是安樂窩。
鶴脛豈長鳧豈短,夔足非少蚿非多。
浩浩歌,人生如寄可奈何。
不能高飛與遠舉,天荒地老懸網羅。
到頭北邙一抙王,萬事碌碌空奔波。
金張許史久寂寞,古來賢聖聞丘軻。
乃知世間為長物,惟有真我難滅磨。
浩浩歌,人生如寄可奈何。
春夢婆,春夢婆,拍手笑呵呵。
是亦一東坡,非亦一東坡。

Simplified

陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也为赋浩浩

浩浩歌,人生如寄可奈何。
春秋去来传鸿燕,朝暮出没奔羲娥。
青丝冉冉上霜雪,百年欻若弹指过。
封侯未必胜瓜圃,青门老子聊婆娑。
江湖流浪何不可,亦曾力士为脱靴。
清风明月不用买,何处不是安乐窝。
鹤胫岂长凫岂短,夔足非少蚿非多。
浩浩歌,人生如寄可奈何。
不能高飞与远举,天荒地老悬网罗。
到头北邙一抙王,万事碌碌空奔波。
金张许史久寂寞,古来贤圣闻丘轲。
乃知世间为长物,惟有真我难灭磨。
浩浩歌,人生如寄可奈何。
春梦婆,春梦婆,拍手笑呵呵。
是亦一东坡,非亦一东坡。

Pronunciation

chén guàn dào zhāi pō shī rú jì yǐ zì hào dá zhě zhī liú yě wéi fù hào hào

hào hào gē , rén shēng rú jì kě nài hé 。
chūn qiū qù lái chuán hóng yàn , zhāo mù chū méi bēn xī é 。
qīng sī rǎn rǎn shàng shuāng xuě , bǎi nián xū ruò dàn zhǐ guò 。
fēng hóu wèi bì shèng guā pǔ , qīng mén lǎo zǐ liáo pó suō 。
jiāng hú liú làng hé bù kě , yì zēng lì shì wéi tuō xuē 。
qīng fēng míng yuè bù yòng mǎi , hé chǔ bù shì ān lè wō 。
hè jìng qǐ cháng fú qǐ duǎn , kuí zú fēi shǎo xián fēi duō 。
hào hào gē , rén shēng rú jì kě nài hé 。
bù néng gāo fēi yǔ yuǎn jǔ , tiān huāng dì lǎo xuán wǎng luó 。
dào tóu běi máng yī póu wáng , wàn shì lù lù kōng bēn bō 。
jīn zhāng xǔ shǐ jiǔ jì mò , gǔ lái xián shèng wén qiū kē 。
nǎi zhī shì jiān wéi cháng wù , wéi yǒu zhēn wǒ nán miè mó 。
hào hào gē , rén shēng rú jì kě nài hé 。
chūn mèng pó , chūn mèng pó , pāi shǒu xiào hē hē 。
shì yì yī dōng pō , fēi yì yī dōng pō 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.