Traditional

雨中花令

聞說海棠開盡了。
怎生得,夜來一笑。
顰綠枝頭,落紅點裏,問有愁多少。
小園閉門春悄悄。
禁不得,瘦腰如裊。
豆蔻濃時,酴醿香處,試把菱花照。

Simplified

雨中花令

闻说海棠开尽了。
怎生得,夜来一笑。
颦绿枝头,落红点里,问有愁多少。
小园闭门春悄悄。
禁不得,瘦腰如袅。
豆蔻浓时,酴醿香处,试把菱花照。

Pronunciation

yǔ zhōng huā líng

wén shuō hǎi táng kāi jìn liǎo 。
zěn shēng dé , yè lái yī xiào 。
pín lǜ zhī tóu , luò hóng diǎn lǐ , wèn yǒu chóu duō shǎo 。
xiǎo yuán bì mén chūn qiǎo qiǎo 。
jīn bù dé , shòu yāo rú niǎo 。
dòu kòu nóng shí , tú mí xiāng chǔ , shì bǎ líng huā zhào 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.