Traditional
雨晴步至山亭欲遂遊東村不果
村陋垣屋頹，歲晚風雨橫。
泥塗絕還往，餐粥養衰病。
藥囊雜書卷，白發滿清鏡。
一榻臥兼旬，不踐墻下徑。
烏鵲忽報晴，霜重節侯正。
厭供凍硯愁，頗動蠟屐興。
山楹快遠眺，松吹愜幽聽。
地瘦藥苗稀，葉脫木枝勁。
東村未為遠，腳力不濟勝。
三嘆入荊扉，跏趺學僧定。
泥塗絕還往，餐粥養衰病。
藥囊雜書卷，白發滿清鏡。
一榻臥兼旬，不踐墻下徑。
烏鵲忽報晴，霜重節侯正。
厭供凍硯愁，頗動蠟屐興。
山楹快遠眺，松吹愜幽聽。
地瘦藥苗稀，葉脫木枝勁。
東村未為遠，腳力不濟勝。
三嘆入荊扉，跏趺學僧定。
Simplified
雨晴步至山亭欲遂游东村不果
村陋垣屋颓，岁晚风雨横。
泥涂绝还往，餐粥养衰病。
药囊杂书卷，白发满清镜。
一榻卧兼旬，不践墙下径。
乌鹊忽报晴，霜重节侯正。
厌供冻砚愁，颇动蜡屐兴。
山楹快远眺，松吹惬幽听。
地瘦药苗稀，叶脱木枝劲。
东村未为远，脚力不济胜。
三叹入荆扉，跏趺学僧定。
泥涂绝还往，餐粥养衰病。
药囊杂书卷，白发满清镜。
一榻卧兼旬，不践墙下径。
乌鹊忽报晴，霜重节侯正。
厌供冻砚愁，颇动蜡屐兴。
山楹快远眺，松吹惬幽听。
地瘦药苗稀，叶脱木枝劲。
东村未为远，脚力不济胜。
三叹入荆扉，跏趺学僧定。
Pronunciation
yǔ qíng bù zhì shān tíng yù suì yóu dōng cūn bù guǒ
cūn lòu yuán wū tuí ， suì wǎn fēng yǔ héng 。
ní tú jué huán wǎng ， cān zhōu yǎng shuāi bìng 。
yào náng zá shū juàn ， bái fā mǎn qīng jìng 。
yī tà wò jiān xún ， bù jiàn qiáng xià jìng 。
wū què hū bào qíng ， shuāng zhòng jié hóu zhèng 。
yàn gōng dòng yàn chóu ， pō dòng là jī xīng 。
shān yíng kuài yuǎn tiào ， sōng chuī qiè yōu tīng 。
dì shòu yào miáo xī ， yè tuō mù zhī jìn 。
dōng cūn wèi wéi yuǎn ， jiǎo lì bù jì shèng 。
sān tàn rù jīng fēi ， jiā fū xué sēng dìng 。
ní tú jué huán wǎng ， cān zhōu yǎng shuāi bìng 。
yào náng zá shū juàn ， bái fā mǎn qīng jìng 。
yī tà wò jiān xún ， bù jiàn qiáng xià jìng 。
wū què hū bào qíng ， shuāng zhòng jié hóu zhèng 。
yàn gōng dòng yàn chóu ， pō dòng là jī xīng 。
shān yíng kuài yuǎn tiào ， sōng chuī qiè yōu tīng 。
dì shòu yào miáo xī ， yè tuō mù zhī jìn 。
dōng cūn wèi wéi yuǎn ， jiǎo lì bù jì shèng 。
sān tàn rù jīng fēi ， jiā fū xué sēng dìng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.