Traditional

雲起谷全暗,雨時山復明。
青春望中色,白澗晚來聲。
遠樹鳥群集,高原人獨耕。
老夫逃世日,堅坐聽陰晴。

Simplified

云起谷全暗,雨时山复明。
青春望中色,白涧晚来声。
远树鸟群集,高原人独耕。
老夫逃世日,坚坐听阴晴。

Pronunciation

yún qǐ gǔ quán àn , yǔ shí shān fù míng 。
qīng chūn wàng zhōng sè , bái jiàn wǎn lái shēng 。
yuǎn shù niǎo qún jí , gāo yuán rén dú gēng 。
lǎo fū táo shì rì , jiān zuò tīng yīn qíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.