Traditional

霓裳中序第一 中秋後二夕對月

秋堂氣漸肅。
暮角吹來聲斷續。
憑遍闌幹幾曲。
又涼戰庭梧,風敲檐竹。
多情宋玉。
對楚天,無柰幽獨。
中秋過,月華未闕,夜色燦如燭。
空谷。
美人羈束。
又老盡,江南草木。
愁來心緒易觸。
目斷瑤臺,夢繞金屋。
雁歸猶未蔔。
且漫放,題紅去速。
淒迷處,年來詩鬢,換動鏡中綠。

Simplified

霓裳中序第一 中秋后二夕对月

秋堂气渐肃。
暮角吹来声断续。
凭遍阑干几曲。
又凉战庭梧,风敲檐竹。
多情宋玉。
对楚天,无柰幽独。
中秋过,月华未阙,夜色灿如烛。
空谷。
美人羁束。
又老尽,江南草木。
愁来心绪易触。
目断瑶台,梦绕金屋。
雁归犹未卜。
且漫放,题红去速。
凄迷处,年来诗鬓,换动镜中绿。

Pronunciation

ní cháng zhōng xù dì yī zhōng qiū hòu èr xī duì yuè

qiū táng qì jiàn sù 。
mù jiǎo chuī lái shēng duàn xù 。
píng biàn lán gān jī qū 。
yòu liáng zhàn tíng wú , fēng qiāo yán zhú 。
duō qíng sòng yù 。
duì chǔ tiān , wú nài yōu dú 。
zhōng qiū guò , yuè huá wèi què , yè sè càn rú zhú 。
kōng gǔ 。
měi rén jī shù 。
yòu lǎo jìn , jiāng nán cǎo mù 。
chóu lái xīn xù yì chù 。
mù duàn yáo tái , mèng rào jīn wū 。
yàn guī yóu wèi bǔ 。
qiě màn fàng , tí hóng qù sù 。
qī mí chǔ , nián lái shī bìn , huàn dòng jìng zhōng lǜ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.