Traditional
題史可法像
紀文已識一篇篤，予謚仍留兩字芳。
凡此無非勵臣節，監茲可不慎君綱。
象斯睹矣牘斯撫，月與霽而風與光。
井命復書書卷內，千秋忠跡表維揚。
凡此無非勵臣節，監茲可不慎君綱。
象斯睹矣牘斯撫，月與霽而風與光。
井命復書書卷內，千秋忠跡表維揚。
Simplified
题史可法像
纪文已识一篇笃，予谥仍留两字芳。
凡此无非励臣节，监兹可不慎君纲。
象斯睹矣牍斯抚，月与霁而风与光。
井命复书书卷内，千秋忠迹表维扬。
凡此无非励臣节，监兹可不慎君纲。
象斯睹矣牍斯抚，月与霁而风与光。
井命复书书卷内，千秋忠迹表维扬。
Pronunciation
tí shǐ kě fǎ xiàng
jì wén yǐ shí yī piān dǔ ， yú shì réng liú liǎng zì fāng 。
fán cǐ wú fēi lì chén jié ， jiān zī kě bù shèn jūn gāng 。
xiàng sī dǔ yǐ dú sī fǔ ， yuè yǔ jì ér fēng yǔ guāng 。
jǐng mìng fù shū shū juàn nèi ， qiān qiū zhōng jì biǎo wéi yáng 。
fán cǐ wú fēi lì chén jié ， jiān zī kě bù shèn jūn gāng 。
xiàng sī dǔ yǐ dú sī fǔ ， yuè yǔ jì ér fēng yǔ guāng 。
jǐng mìng fù shū shū juàn nèi ， qiān qiū zhōng jì biǎo wéi yáng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.