Traditional

風人詩四首

十萬全師出,遙知正憶君。
一心如瑞麥,長作兩岐分。
破檗供朝爨,須憐是苦辛。
曉天窺落宿,誰識獨醒人?
旦日思雙屨,明時願早諧。
丹青傳四瀆,難寫是秋懷。
聞道更新幟,多應發舊旗。
征衣無伴搗,獨處自然悲。

Simplified

风人诗四首

十万全师出,遥知正忆君。
一心如瑞麦,长作两岐分。
破檗供朝爨,须怜是苦辛。
晓天窥落宿,谁识独醒人?
旦日思双屦,明时愿早谐。
丹青传四渎,难写是秋怀。
闻道更新帜,多应发旧旗。
征衣无伴捣,独处自然悲。

Pronunciation

fēng rén shī sì shǒu

shí wàn quán shī chū , yáo zhī zhèng yì jūn 。
yī xīn rú ruì mài , cháng zuò liǎng qí fēn 。
pò bò gōng zhāo cuàn , xū lián shì kǔ xīn 。
xiǎo tiān kuī luò sù , shuí shí dú xǐng rén ?
dàn rì sī shuāng jù , míng shí yuàn zǎo xié 。
dān qīng chuán sì dú , nán xiě shì qiū huái 。
wén dào gēng xīn zhì , duō yīng fā jiù qí 。
zhēng yī wú bàn dǎo , dú chǔ zì rán bēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.