Traditional

風流子

小樓簾不卷,花正鬧,燈火競春宵。
想舊日何郎,飛金叵羅,三生杜牧,醉董嬌饒。
香塵路,雲松鸞髻鬌,月襯馬蹄驕。
仿佛神仙,劉安雞犬,分明富貴,子晉笙簫。
人生行樂耳,君不見,迷樓春綠迢迢。
二十四,經行處,舊月今橋。
但索笑梅花,酒消新雪,縱情詩草,筆卷春潮。
俯仰人間陳跡,莫惜金貂。

Simplified

风流子

小楼帘不卷,花正闹,灯火竞春宵。
想旧日何郎,飞金叵罗,三生杜牧,醉董娇饶。
香尘路,云松鸾髻鬌,月衬马蹄骄。
仿佛神仙,刘安鸡犬,分明富贵,子晋笙箫。
人生行乐耳,君不见,迷楼春绿迢迢。
二十四,经行处,旧月今桥。
但索笑梅花,酒消新雪,纵情诗草,笔卷春潮。
俯仰人间陈迹,莫惜金貂。

Pronunciation

fēng liú zǐ

xiǎo lóu lián bù juàn , huā zhèng nào , dēng huǒ jìng chūn xiāo 。
xiǎng jiù rì hé láng , fēi jīn pǒ luó , sān shēng dù mù , zuì dǒng jiāo ráo 。
xiāng chén lù , yún sōng luán jì duǒ , yuè chèn mǎ tí jiāo 。
fǎng fó shén xiān , liú ān jī quǎn , fēn míng fù guì , zǐ jìn shēng xiāo 。
rén shēng xíng lè ěr , jūn bù jiàn , mí lóu chūn lǜ tiáo tiáo 。
èr shí sì , jīng xíng chǔ , jiù yuè jīn qiáo 。
dàn suǒ xiào méi huā , jiǔ xiāo xīn xuě , zòng qíng shī cǎo , bǐ juàn chūn cháo 。
fǔ yǎng rén jiān chén jì , mò xī jīn diāo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.