Traditional

風流子

扁舟南浦岸,分攜處,鳴佩憶珊珊。
見十裏長堤,數聲啼鴂,至今清淚,襟袖斕斑。
誰信道,沈腰成瘦減,潘鬢就衰殘。
漫把酒臨風,看花對月,不言拄笏,無緒憑闌。
相逢復相感,但凝情秋水,送恨春山。
應念馬催行色,泥濺征衫。
況芳菲將過,紅英婉娩,追隨正樂,黃鳥間關。
爭得此心無著,渾似雲閑。

Simplified

风流子

扁舟南浦岸,分携处,鸣佩忆珊珊。
见十里长堤,数声啼鴂,至今清泪,襟袖斓斑。
谁信道,沈腰成瘦减,潘鬓就衰残。
漫把酒临风,看花对月,不言拄笏,无绪凭阑。
相逢复相感,但凝情秋水,送恨春山。
应念马催行色,泥溅征衫。
况芳菲将过,红英婉娩,追随正乐,黄鸟间关。
争得此心无著,浑似云闲。

Pronunciation

fēng liú zǐ

biǎn zhōu nán pǔ àn , fēn xié chǔ , míng pèi yì shān shān 。
jiàn shí lǐ cháng dī , shù shēng tí jué , zhì jīn qīng lèi , jīn xiù lán bān 。
shuí xìn dào , shěn yāo chéng shòu jiǎn , pān bìn jiù shuāi cán 。
màn bǎ jiǔ lín fēng , kàn huā duì yuè , bù yán zhǔ hù , wú xù píng lán 。
xiāng féng fù xiāng gǎn , dàn níng qíng qiū shuǐ , sòng hèn chūn shān 。
yīng niàn mǎ cuī xíng sè , ní jiàn zhēng shān 。
kuàng fāng fēi jiāng guò , hóng yīng wǎn miǎn , zhuī suí zhèng lè , huáng niǎo jiān guān 。
zhēng dé cǐ xīn wú zhù , hún sì yún xián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.