Traditional
飯後登東山
飯已茶未成，褰裳步山徑。
雖雲筋力衰，掛杖猶濟勝。
天高樓塔麗，霜落溝港凈。
豈惟野實丹，已覺林筍迸，井桐亦強項，葉脫枝愈勁。
啼鳥久不去，將無助幽興？
盤紆穿翠谷，欹仄下危磴。
所嗟無客來，誰與持塵柄！
雖雲筋力衰，掛杖猶濟勝。
天高樓塔麗，霜落溝港凈。
豈惟野實丹，已覺林筍迸，井桐亦強項，葉脫枝愈勁。
啼鳥久不去，將無助幽興？
盤紆穿翠谷，欹仄下危磴。
所嗟無客來，誰與持塵柄！
Simplified
饭後登东山
饭已茶未成，褰裳步山径。
虽云筋力衰，挂杖犹济胜。
天高楼塔丽，霜落沟港净。
岂惟野实丹，已觉林笋迸，井桐亦强项，叶脱枝愈劲。
啼鸟久不去，将无助幽兴？
盘纡穿翠谷，欹仄下危磴。
所嗟无客来，谁与持尘柄！
虽云筋力衰，挂杖犹济胜。
天高楼塔丽，霜落沟港净。
岂惟野实丹，已觉林笋迸，井桐亦强项，叶脱枝愈劲。
啼鸟久不去，将无助幽兴？
盘纡穿翠谷，欹仄下危磴。
所嗟无客来，谁与持尘柄！
Pronunciation
fàn hòu dēng dōng shān
fàn yǐ chá wèi chéng ， qiān cháng bù shān jìng 。
suī yún jīn lì shuāi ， guà zhàng yóu jì shèng 。
tiān gāo lóu tǎ lì ， shuāng luò gōu gǎng jìng 。
qǐ wéi yě shí dān ， yǐ jué lín sǔn bèng ， jǐng tóng yì qiáng xiàng ， yè tuō zhī yù jìn 。
tí niǎo jiǔ bù qù ， jiāng wú zhù yōu xīng ？
pán yū chuān cuì gǔ ， qī zè xià wēi dèng 。
suǒ jiē wú kè lái ， shuí yǔ chí chén bǐng ！
suī yún jīn lì shuāi ， guà zhàng yóu jì shèng 。
tiān gāo lóu tǎ lì ， shuāng luò gōu gǎng jìng 。
qǐ wéi yě shí dān ， yǐ jué lín sǔn bèng ， jǐng tóng yì qiáng xiàng ， yè tuō zhī yù jìn 。
tí niǎo jiǔ bù qù ， jiāng wú zhù yōu xīng ？
pán yū chuān cuì gǔ ， qī zè xià wēi dèng 。
suǒ jiē wú kè lái ， shuí yǔ chí chén bǐng ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.