Traditional

鷓鴣天

吹破殘煙入夜風。
一軒明月上簾櫳。
因驚路遠人還遠,縱得心同寢未同。
情脈脈,意忡忡。
碧雲歸去認無蹤。
隻應曾向前生裏,愛把鴛鴦兩處籠。

Simplified

鹧鸪天

吹破残烟入夜风。
一轩明月上帘栊。
因惊路远人还远,纵得心同寝未同。
情脉脉,意忡忡。
碧云归去认无踪。
只应曾向前生里,爱把鸳鸯两处笼。

Pronunciation

zhè gū tiān

chuī pò cán yān rù yè fēng 。
yī xuān míng yuè shàng lián lóng 。
yīn jīng lù yuǎn rén huán yuǎn , zòng dé xīn tóng qǐn wèi tóng 。
qíng mài mài , yì chōng chōng 。
bì yún guī qù rèn wú zōng 。
zhī yīng zēng xiàng qián shēng lǐ , ài bǎ yuān yāng liǎng chǔ lóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.