Traditional

鼓笛慢/水龍吟

早秋明月新圓,漢家戚裏生飛將。
青驄寶勒,綠沈金鎖,曾瞻天仗。
種德江南,宣威西夏,合宮陪享。
況當年定計,昭陵與子,勛勞在,諸公上。
千騎風流年少,暫淹留,莫辜清賞。
平坡駐馬,虛弦落雁,思臨虜帳。
遍舞摩圍,遞歌彭水,拂雲驚浪。
看朱顏綠鬢,封侯萬裏,寫淩煙像。

Simplified

鼓笛慢/水龙吟

早秋明月新圆,汉家戚里生飞将。
青骢宝勒,绿沈金锁,曾瞻天仗。
种德江南,宣威西夏,合宫陪享。
况当年定计,昭陵与子,勋劳在,诸公上。
千骑风流年少,暂淹留,莫辜清赏。
平坡驻马,虚弦落雁,思临虏帐。
遍舞摩围,递歌彭水,拂云惊浪。
看朱颜绿鬓,封侯万里,写凌烟像。

Pronunciation

gǔ dí màn / shuǐ lóng yín

zǎo qiū míng yuè xīn yuán , hàn jiā qī lǐ shēng fēi jiāng 。
qīng cōng bǎo lè , lǜ shěn jīn suǒ , zēng zhān tiān zhàng 。
zhǒng dé jiāng nán , xuān wēi xī xià , hé gōng péi xiǎng 。
kuàng dāng nián dìng jì , zhāo líng yǔ zǐ , xūn láo zài , zhū gōng shàng 。
qiān qí fēng liú nián shǎo , zàn yān liú , mò gū qīng shǎng 。
píng pō zhù mǎ , xū xián luò yàn , sī lín lǔ zhàng 。
biàn wǔ mó wéi , dì gē péng shuǐ , fú yún jīng làng 。
kàn zhū yán lǜ bìn , fēng hóu wàn lǐ , xiě líng yān xiàng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.