Traditional
齊天樂
丙辰歲，與張功父會飲張達可之堂。
聞屋壁間蟋蟀有聲，功父約予同賦，以授歌者。
功父先成，辭甚美。
予裴徊末利花間，仰見秋月，頓起幽思，尋亦得此。
蟋蟀，中都呼為促織，善鬥。
好事者或以二三十萬錢致一枚，鏤象齒為樓觀以貯之。
庾郎先自吟愁賦，淒淒更聞私語。
露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽伊處。
哀音似訴，正思婦無眠，起尋機杼。
曲曲屏山，夜涼獨自甚情緒？
西窗又吹夜雨，為誰頻斷續，相和砧杵？
候館迎秋，離宮吊月，別有傷心無數。
豳詩漫輿，笑籬落呼燈，世間兒女。
寫入琴絲，一聲聲更苦！
聞屋壁間蟋蟀有聲，功父約予同賦，以授歌者。
功父先成，辭甚美。
予裴徊末利花間，仰見秋月，頓起幽思，尋亦得此。
蟋蟀，中都呼為促織，善鬥。
好事者或以二三十萬錢致一枚，鏤象齒為樓觀以貯之。
庾郎先自吟愁賦，淒淒更聞私語。
露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽伊處。
哀音似訴，正思婦無眠，起尋機杼。
曲曲屏山，夜涼獨自甚情緒？
西窗又吹夜雨，為誰頻斷續，相和砧杵？
候館迎秋，離宮吊月，別有傷心無數。
豳詩漫輿，笑籬落呼燈，世間兒女。
寫入琴絲，一聲聲更苦！
Simplified
齐天乐
丙辰岁，与张功父会饮张达可之堂。
闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。
功父先成，辞甚美。
予裴徊末利花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。
蟋蟀，中都呼为促织，善斗。
好事者或以二三十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。
庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。
露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。
哀音似诉，正思妇无眠，起寻机杼。
曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？
西窗又吹夜雨，为谁频断续，相和砧杵？
候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。
豳诗漫舆，笑篱落呼灯，世间儿女。
写入琴丝，一声声更苦！
闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。
功父先成，辞甚美。
予裴徊末利花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。
蟋蟀，中都呼为促织，善斗。
好事者或以二三十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。
庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。
露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。
哀音似诉，正思妇无眠，起寻机杼。
曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？
西窗又吹夜雨，为谁频断续，相和砧杵？
候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。
豳诗漫舆，笑篱落呼灯，世间儿女。
写入琴丝，一声声更苦！
Pronunciation
qí tiān lè
bǐng chén suì ， yǔ zhāng gōng fù huì yǐn zhāng dá kě zhī táng 。
wén wū bì jiān xī shuài yǒu shēng ， gōng fù yuē yú tóng fù ， yǐ shòu gē zhě 。
gōng fù xiān chéng ， cí shèn měi 。
yú péi huái mò lì huā jiān ， yǎng jiàn qiū yuè ， dùn qǐ yōu sī ， xún yì dé cǐ 。
xī shuài ， zhōng dū hū wéi cù zhī ， shàn dǒu 。
hǎo shì zhě huò yǐ èr sān shí wàn qián zhì yī méi ， lòu xiàng chǐ wéi lóu guān yǐ zhù zhī 。
yǔ láng xiān zì yín chóu fù ， qī qī gēng wén sī yǔ 。
lù shī tóng pū ， tái qīn shí jǐng ， dū shì zēng tīng yī chǔ 。
āi yīn sì sù ， zhèng sī fù wú mián ， qǐ xún jī zhù 。
qū qū píng shān ， yè liáng dú zì shèn qíng xù ？
xī chuāng yòu chuī yè yǔ ， wéi shuí pín duàn xù ， xiāng hé zhēn chǔ ？
hòu guǎn yíng qiū ， lí gōng diào yuè ， bié yǒu shāng xīn wú shù 。
bīn shī màn yú ， xiào lí luò hū dēng ， shì jiān ér nǚ 。
xiě rù qín sī ， yī shēng shēng gēng kǔ ！
wén wū bì jiān xī shuài yǒu shēng ， gōng fù yuē yú tóng fù ， yǐ shòu gē zhě 。
gōng fù xiān chéng ， cí shèn měi 。
yú péi huái mò lì huā jiān ， yǎng jiàn qiū yuè ， dùn qǐ yōu sī ， xún yì dé cǐ 。
xī shuài ， zhōng dū hū wéi cù zhī ， shàn dǒu 。
hǎo shì zhě huò yǐ èr sān shí wàn qián zhì yī méi ， lòu xiàng chǐ wéi lóu guān yǐ zhù zhī 。
yǔ láng xiān zì yín chóu fù ， qī qī gēng wén sī yǔ 。
lù shī tóng pū ， tái qīn shí jǐng ， dū shì zēng tīng yī chǔ 。
āi yīn sì sù ， zhèng sī fù wú mián ， qǐ xún jī zhù 。
qū qū píng shān ， yè liáng dú zì shèn qíng xù ？
xī chuāng yòu chuī yè yǔ ， wéi shuí pín duàn xù ， xiāng hé zhēn chǔ ？
hòu guǎn yíng qiū ， lí gōng diào yuè ， bié yǒu shāng xīn wú shù 。
bīn shī màn yú ， xiào lí luò hū dēng ， shì jiān ér nǚ 。
xiě rù qín sī ， yī shēng shēng gēng kǔ ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.