Eclogue The Third -
I.
A Man, a Woman, Sir Roger.
W OULD'ST thou ken Nature in her better part?
Go, search the cots and lodges of the hind;
If they have any, it is rough-made art,
In them you see the naked form of kind;
Haveth your mind a liking of a mind?
Would it ken everything, as it might be?
Would it hear phrase of vulgar from the hind,
Without wiseacre words and knowledge free?
If so, read this, which I disporting penned,
If naught beside, its rhyme may it commend.
II.
Man . But whither, fair maid, do ye go?
O where do ye bend your way?
I will know whither you go,
I will not be answered nay.
Woman . To Robin and Nell, all down in the dell,
To help them at making of hay.
Man . Sir Roger, the parson, hath hired me there,
Come, come, let us trip it away,
We'll work and we'll sing, and we'll drink of strong beer,
As long as the merry summer's day.
III.
Woman . How hard is my doom to wurch!
Great is my woe:
Dame Agnes, who lies in the church
With birlet gold,
With gilded aumeres, strong, untold,
What was she more than me, to be so?
Man . I ken Sir Roger from afar,
Tripping over the lea;
I will ask why the lordes son
Is more than me.
IV.
Sir Roger . The sultry sun doth hie apace his wain,
From every beam a seed of life doth fall;
Quickly heap up the hay upon the plain,
Methinks the cocks beginneth to grow tall.
This is aye like our doom; the great, the small,
Must wither and be forwyned by deathes dart.
See! the sweet floweret hath no sweet at all;
It with the rank weed beareth equal part.
The craven, warrior, and the wise are blent,
Alike to dry away with those they did lament.
V.
Man . All-a-boon, Sir Priest, all-a-boon!
By your priestship, now say unto me;
Sir Gaufrid the knight, who liveth hard by,
Why should he than me be more great,
In honour, knighthood, and estate?
VI.
Sir Roger . Revolve thine eye around this hayed mee;
Attentively look round the thirsty dell;
An answer to thy barganette here see,
This withered floweret will a lesson tell;
It rose, it blew, it flourished, and did well,
Looking askance upon the neighbour green;
Yet with the 'dained green its glory fell,
Eftsoons it shrank upon the day-burnt plain,
Did not its look, whilest it there did stand,
To crop it in the bud move some dread hand.
VII.
Such is the way of life; the loverd's ente
Moveth the robber him therefor to sle;
If thou hast ease, the shadow of content,
Believe the truth, there's none more haile than thee.
Thou workest; well, can that a trouble be?
Sloth more would jade thee than the roughest day.
Could'st thou the kivercled of soules see,
Thou wouldst eftsoons see truth in what I say.
But let me hear thy way of life, and then
Hear thou from me the lives of other men.
VIII.
Man . I rise with the sun,
Like him to drive the wain,
And ere my work is done,
I sing a song or twain.
I follow the plough-tail,
With a long jub of ale.
But of the maidens, oh!
It needeth not to tell;
Sir Priest might not cry woe,
Could his bull do as well.
I dance the best heiedeygnes,
And foil the wisest feygnes.
On every saint's high-day
With the minstrel I am seen,
All a-footing it away
With maidens on the green.
But oh! I wish to be more great
In glory, tenure, and estate.
IX.
Sir Roger . Hast thou not seen a tree upon a hill,
Whose unlist branches reachen far to sight?
When furious tempests do the heaven fill,
It shaketh dire, in dole and much affright,
Whilst the poor lowly floweret, humbly dight,
Standeth unhurt, unquashed by the storm.
Such is a picte of life; the man of might
Is tempest-chafed, his woe great as his form;
Thyself, a floweret of a small account,
Wouldst harder feel the wind, as thou didst higher mount.
A Man, a Woman, Sir Roger.
W OULD'ST thou ken Nature in her better part?
Go, search the cots and lodges of the hind;
If they have any, it is rough-made art,
In them you see the naked form of kind;
Haveth your mind a liking of a mind?
Would it ken everything, as it might be?
Would it hear phrase of vulgar from the hind,
Without wiseacre words and knowledge free?
If so, read this, which I disporting penned,
If naught beside, its rhyme may it commend.
II.
Man . But whither, fair maid, do ye go?
O where do ye bend your way?
I will know whither you go,
I will not be answered nay.
Woman . To Robin and Nell, all down in the dell,
To help them at making of hay.
Man . Sir Roger, the parson, hath hired me there,
Come, come, let us trip it away,
We'll work and we'll sing, and we'll drink of strong beer,
As long as the merry summer's day.
III.
Woman . How hard is my doom to wurch!
Great is my woe:
Dame Agnes, who lies in the church
With birlet gold,
With gilded aumeres, strong, untold,
What was she more than me, to be so?
Man . I ken Sir Roger from afar,
Tripping over the lea;
I will ask why the lordes son
Is more than me.
IV.
Sir Roger . The sultry sun doth hie apace his wain,
From every beam a seed of life doth fall;
Quickly heap up the hay upon the plain,
Methinks the cocks beginneth to grow tall.
This is aye like our doom; the great, the small,
Must wither and be forwyned by deathes dart.
See! the sweet floweret hath no sweet at all;
It with the rank weed beareth equal part.
The craven, warrior, and the wise are blent,
Alike to dry away with those they did lament.
V.
Man . All-a-boon, Sir Priest, all-a-boon!
By your priestship, now say unto me;
Sir Gaufrid the knight, who liveth hard by,
Why should he than me be more great,
In honour, knighthood, and estate?
VI.
Sir Roger . Revolve thine eye around this hayed mee;
Attentively look round the thirsty dell;
An answer to thy barganette here see,
This withered floweret will a lesson tell;
It rose, it blew, it flourished, and did well,
Looking askance upon the neighbour green;
Yet with the 'dained green its glory fell,
Eftsoons it shrank upon the day-burnt plain,
Did not its look, whilest it there did stand,
To crop it in the bud move some dread hand.
VII.
Such is the way of life; the loverd's ente
Moveth the robber him therefor to sle;
If thou hast ease, the shadow of content,
Believe the truth, there's none more haile than thee.
Thou workest; well, can that a trouble be?
Sloth more would jade thee than the roughest day.
Could'st thou the kivercled of soules see,
Thou wouldst eftsoons see truth in what I say.
But let me hear thy way of life, and then
Hear thou from me the lives of other men.
VIII.
Man . I rise with the sun,
Like him to drive the wain,
And ere my work is done,
I sing a song or twain.
I follow the plough-tail,
With a long jub of ale.
But of the maidens, oh!
It needeth not to tell;
Sir Priest might not cry woe,
Could his bull do as well.
I dance the best heiedeygnes,
And foil the wisest feygnes.
On every saint's high-day
With the minstrel I am seen,
All a-footing it away
With maidens on the green.
But oh! I wish to be more great
In glory, tenure, and estate.
IX.
Sir Roger . Hast thou not seen a tree upon a hill,
Whose unlist branches reachen far to sight?
When furious tempests do the heaven fill,
It shaketh dire, in dole and much affright,
Whilst the poor lowly floweret, humbly dight,
Standeth unhurt, unquashed by the storm.
Such is a picte of life; the man of might
Is tempest-chafed, his woe great as his form;
Thyself, a floweret of a small account,
Wouldst harder feel the wind, as thou didst higher mount.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.