چھوٹا سا اک گاؤں تھا جس میں
دیئے تھے کم اور بہت اندھیرا
بہت شجر تھے تھوڑے گھر تھے
جن کو تھا دوری نے گھیرا
اتنی بڑی تنہائی تھی جس میں
جاگتا رہتا تھا دل میرا
بہت قدیم فراق تھا جس میں
ایک مقرر حد سے آگے
سوچ نہ سکتا تھا دل میرا
ایسی صورت میں پھر دل کو
دھیان آتا کس خواب میں تیرا
راز جو حد سے باہر میں تھا
اپنا آپ دکھاتا کیسے
سپنے کی بھی حد تھی آخر
سپنا آگے جاتا کیسے
There is a quaint town, where
Were lesser lamps and darkness,
Many trees and houses some,
Covered by vast distances.
In expanses of loneliness,
My heart remained awakened,
In a prolonged separation.
Behind a predetermined limit,
My heart couldn’t think further.
In such a delicate condition,
In which dream, could I reminisce you?
Secrets beyond my reach,
How could it show itself.
The Dream too, had a limit.
How could my dreams journey forth.?

Year: 
1989
Author of original: 
Munir Niaza
Forums: 
Poetry Reading: 
Munir Niazi

Reviews

No reviews yet.