Your bow swept over a string, and a long low note quivered to the air.
(A mother of Bohemia sobs over a new child perfect learning to suck milk.)

Your bow ran fast over all the high strings fluttering and wild.
(All the girls in Bohemia are laughing on a Sunday afternoon in the hills with their lovers.)

There was grief within our household
Because of a vacant chair.
Our mother, so loved and precious,
No longer was sitting there.

Our hearts grew heavy with sorrow,
Our eyes with tears were blind,
And little Jamie was wondering,
Why we were left behind.

We had told our little darling,
Of the land of love and light,
Of the saints all crowned with glory,
And enrobed in spotless white.

We said that our precious mother,
Had gone to that land so fair,
To dwell with beautiful angels,

1603-25


The child of Mary Queen of Scots,
A shifty mother's shiftless son,
Bred up among intrigues and plots,
Learned in all things, wise in none.
Ungainly, babbling, wasteful, weak,
Shrewd, clever, cowardly, pedantic,
The sight of steel would blanch his cheek,
The smell of baccy drive him frantic.
He was the author of his line--
He wrote that witches should be burnt;
He wrote that monarchs were divine,
And left a son who--proved they weren't!

"It's my shout this time, boys, so come along and
breast the bar,
And kindly mention what you're going to take;
I don't feel extra thirsty, so I'll sample that
“three-star”-
Now, lad! come, look alive, for goodness sake."
So spake he, as he raised the brimming glass towards
the light;
So spake “Long Jack,” the boldest mountaineer
Who ever down from Nungar raced a “brumby” mob
in flight,
Or laid a stockwhip on a stubborn steer.
From Jindabyne to Providence along the Eucumbene
The kindest-hearted fellow to be found;

Jack was a swarthy, swaggering son-of-a-gun.
He worked thirty years on the railroad, ten hours a day, and his hands were tougher than sole leather.
He married a tough woman and they had eight children and the woman died and the children grew up and went away and wrote the old man every two years.
He died in the poorhouse sitting on a bench in the sun telling reminiscences to other old men whose women were dead and children scattered.
There was joy on his face when he died as there was joy on his face when he lived—he was a swarthy, swaggering son-of-a-gun.

Swallow, my sister, O sister swallow,
How can thine heart be full of the spring?
A thousand summers are over and dead.
What hast thou found in the spring to follow?
What hast thou found in thine heart to sing?
What wilt thou do when the summer is shed?

O swallow, sister, O fair swift swallow,
Why wilt thou fly after spring to the south,
The soft south whither thine heart is set?
Shall not the grief of the old time follow?
Shall not the song thereof cleave to thy mouth?
Hast thou forgotten ere I forget?

612

It would have starved a Gnat—
To live so small as I—
And yet I was a living Child—
With Food's necessity

Upon me—like a Claw—
I could no more remove
Than I could coax a Leech away—
Or make a Dragon—move—

Not like the Gnat—had I—
The privilege to fly
And seek a Dinner for myself—
How mightier He—than I—

Nor like Himself—the Art
Upon the Window Pane
To gad my little Being out—
And not begin—again—

It was a summer evening;
Old Kaspar was at home,
Sitting before his cottage door--
Like in the Southey pome--
And near him, with a magazine,
Idled his grandchild, Geraldine.

"Wy don't you ask me," Kaspar said
To the child upon the floor,
"Why don't you ask me what I did
When I was in the war?
They told me that each little kid
Would surely ask me what I did.

"I've had my story ready
For thirty years or more."
"Don't bother, Grandpa," said the child;
"I find such things a bore.

600

It troubled me as once I was—
For I was once a Child—
Concluding how an Atom—fell—
And yet the Heavens—held—

The Heavens weighed the most—by far—
Yet Blue—and solid—stood—
Without a Bolt—that I could prove—
Would Giants—understand?

Life set me larger—problems—
Some I shall keep—to solve
Till Algebra is easier—
Or simpler proved—above—

Then—too&m dash;be comprehended—
What sorer—puzzled me—
Why Heaven did not break away—
And tumble—Blue—on me—

It once happened
that a child was spared punishment
through earnest solicitation.


Translated by Robert Hass