Spanish

Fuera, la noche en veste de tragedia solloza
Como una enorme viuda pegada a mis cristales.

Mi cuarto:...
Por un bello milagro de la luz y del fuego
Mi cuarto es una gruta de oro y gemas raras:
Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices,
Y es tan vívida y cálida, tan dulce que me creo
Dentro de un corazón...

Mi lecho que está en blanco es blanco y vaporoso
Como flor de inocencia,
Como espuma de vicio!
Esta noche hace insomnio;
Hay noches negras, negras, que llevan en la frente

One night
one night all full of murmurings, of perfumes and music of wings;
one night
in which fantastic fireflies burnt in the humid nuptial shadows,
slowly by my side, pressed altogether close, silent and pale,
as if a presentiment of infinite bitternesses
agitated you unto the most hidden fibers of your being,
along the flowering path which crosses the plain
you walked;
and the full moon
in the infinite and profound blue heavens scattered its white light;
and your shadow,
fine and languid,

Aurelius & Furius, true comrades,
whether Catullus penetrates to where in
outermost India booms the eastern ocean's
wonderful thunder;

whether he stops with Arabs or Hyrcani,
Parthian bowmen or nomadic Sagae;
or goes to Egypt, which the Nile so richly
dyes, overflowing;

even if he should scale the lofty Alps, or
summon to mind the mightiness of Caesar
viewing the Gallic Rhine, the dreadful Britons
at the world's far end--

you're both prepared to share in my adventures,

No sun--no moon!
No morn--no noon!
No dawn--no dusk--no proper time of day--
No sky--no earthly view--
No distance looking blue--
No road--no street--no "t'other side this way"--
No end to any Row--
No indications where the Crescents go--
No top to any steeple--
No recognitions of familiar people--
No courtesies for showing 'em--
No knowing 'em!
No traveling at all--no locomotion--
No inkling of the way--no notion--
"No go" by land or ocean--
No mail--no post--
No news from any foreign coast--

"No water so still as the
dead fountains of Versailles." No swan,
with swart blind look askance
and gondoliering legs, so fine
as the chinz china one with fawn-
brown eyes and toothed gold
collar on to show whose bird it was.

Lodged in the Louis Fifteenth
candelabrum-tree of cockscomb-
tinted buttons, dahlias,
sea-urchins, and everlastings,
it perches on the branching foam
of polished sculptured
flowers--at ease and tall. The king is dead.

The Porch was blazoned with geranium bloom;
Myrtle and jasmine meadows lit the lea;
With rose and violet the vale's perfume
Languished to where the hyacinthine sea
Dreamed tenderly . . . "And I must go," said he.

He spoke in that dim, ghostly voice of his:
"I was a singer; then the Was . . . and GAS."
(I had to lean to him, no word to miss.)
"We bought this little café nigh to Grasse;
With sun and flowers my last few days will pass.

"And music too. I have my mandolin:
Say! Maybe you can strum on your guitar . . .

When we entered the burning city
charred corpses greeted us.
A child’s hand dangled from a scorched tree
and the twisted wreckage of a bus
mocked the stillness of the sky.
Gunner gagged, Ski scratched his head,
neither understanding why
he had to liberate the dead.

White, white in the milky night
The moon danced over a tree.
"Wouldn't it be lovely to swim in the lake!"
Someone whispered to me.

"Oh, do-do-do!" cooed someone else,
And clasped her hands to her chin.
"I should so love to see the white bodies--
All the white bodies jump in!"

The big dark house hid secretly
Behind the magnolia and the spreading pear-tree;
But there was a sound of music--music rippled and ran
Like a lady laughing behind her fan,
Laughing and mocking and running away...

Beautiful must be the mountains whence ye come,
And bright in the fruitful valleys the streams, wherefrom
Ye learn your song:
Where are those starry woods? O might I wander there,
Among the flowers, which in that heavenly air
Bloom the year long!

Nay, barren are those mountains and spent the streams:
Our song is the voice of desire, that haunts our dreams,
A throe of the heart,
Whose pining visions dim, forbidden hopes profound,
No dying cadence nor long sigh can sound,
For all our art.

BEAUTIFUL must be the mountains whence ye come,
   And bright in the fruitful valleys the streams, wherefrom
   Ye learn your song:
Where are those starry woods? O might I wander there,
   Among the flowers, which in that heavenly air
   Bloom the year long!

   Nay, barren are those mountains and spent the streams:
   Our song is the voice of desire, that haunts our dreams,
   A throe of the heart,