friend

1.

Award, and still in bonds, one day
I stole abroad,
It was high-spring, and all the way
Primros'd, and hung with shade;
Yet, was it frost within,
And surly winds
Blasted my infant buds, and sin
Like clouds eclips'd my mind.

2.

Storm'd thus; I straight perceiv'd my spring
Mere stage, and show,
My walk a monstrous, mountain's thing
Rough-cast with rocks, and snow;
And as a pilgrim's eye
Far from relief,
Measures the melancholy sky

The light that spills through the crack in the door
Illumines only her face
And my grandmother smiles
If only all of life was this easy
To only be a child forever
With nothing to care about
And nothing to lose

Every day in the schoolyard
There was kickball
Dodge ball
Hopscotch
Friends were many, we were all the same
And nobody ever cried
When mothers called us home

The Red Ribbon is all the go;
It's the temperance sign, you know;
It is seen wherever you go,
On men who dare do right.
II
CHORUS:

Dare to do right,
Dare to do right,
Let your motto ever be
Dare to do right.
III
It's no disgrace to wear that badge
Of red ribbon, dear youthful lad,
Your mother's heart it will make glad
To see you dare do right.
IV
Young friend, don't fail to sign the pledge,
And don the badge of ribbon red,
And leave some ways you have led,

It seems these poets have nothing
up their ample sleeves
they turn over so many cards so early,
telling us before the first line
whether it is wet or dry,
night or day, the season the man is standing in,
even how much he has had to drink.

Maybe it is autumn and he is looking at a sparrow.
Maybe it is snowing on a town with a beautiful name.

"Viewing Peonies at the Temple of Good Fortune
on a Cloudy Afternoon" is one of Sun Tung Po's.
"Dipping Water from the River and Simmering Tea"

PART I
Queen Hilda rode along the lines,
And she was young and fair;
And forward on her shoulders fell
The heavy braids of hair:
No gold was ever dug from earth
Like that burnished there –
No sky so blue as were her eyes
Had man seen anywhere.

'Twas so her gay court poets sang,
And we believed it true.
But men must fight for golden hair
And die for eyes of blue!
Cheer after cheer, the long half mile
(It has been ever thus),
And evermore her winsome smile

Sweet Dove! the softest, steadiest plume,
In all the sunbright sky,
Brightening in ever-changeful bloom
As breezes change on high; -

Sweet Leaf! the pledge of peace and mirth,
"Long sought, and lately won,"
Blessed increase of reviving Earth,
When first it felt the Sun; -

Sweet Rainbow! pride of summer days,
High set at Heaven's command,
Though into drear and dusky haze
Thou melt on either hand; -

Dear tokens of a pardoning God,
We hail ye, one and all,

Henry the first, surnamed " Beauclare,"
Lost his only son William at sea,
So when Henry died it were hard to decide
Who his heir and successor should be.

There were two runners-up for the title-
His daughter Matilda was one,
And the other, a boy, known as Stephen of Blois,
His young sister Adela's son.

Matilda by right should have had it,
Being daughter of him as were dead,
But the folks wasn't keen upon having a queen,
So they went and crowned Stephen instead.

Can l'erba fresch'e.lh folha par
e la flors boton'el verjan
e.l rossinhols autet e clar
leva sa vots e mou so chan,
joi ai de lui, e joi ai de la flor
e joi de me e de midons major;
daus totas partz sui de joi claus e sens,
mas sel es jois que totz autres jois vens.

Tan am midons e la tenh car,
e tan la dopt' e la reblan
c'anc de me no.lh auzi parlar,
ni re no.lh quer ni re no.lh man.
Pero elh sap mo mal e ma dolor,
e can li plai, mi fai be e onor,
e can li plai, eu m'en sofert ab mens,

This above all remember: they will be very brave men,
And you will be facing them. You must not despise them.

I am, as you know, like all true professional soldiers,
A profoundly religious man: the true soldier has to be.
And I therefore believe the war will be over by Easter Monday.
But I must in fairness state that a number of my brother-officers,
No less religious than I, believe it will hold out till Whitsun.
Others, more on the agnostic side (and I do not contemn them)
Fancy the thing will drag on till August Bank Holiday.

On the day when my words
were earth...
I was a friend to stalks of wheat.

On the day when my words
were wrath
I was a friend to chains.

On the day when my words
were stones
I was a friend to streams.

On the day when my words
were a rebellion
I was a friend to earthquakes.

On the day when my words
were bitter apples
I was a friend to the optimist.

But when my words became
honey...
flies covered
my lips!...


Translated by Ben Bennani