21. Wherein He Congratulates Boccaccio on His Return to the Lists of Love -
TO STRAMAZZO OF PERUGIA, WHO INVITED HIM TO WRITE VERSES
If the proud branch, whose honoured leaf defies
The fury of Heaven when Jove thunders loud,
Had not prevented me from being proud
By keeping me uncrowned, my ardent eyes
Should bend with you in your idolatries,
To which our craven age has never bowed;
Alas, that laurelled injury has cowed
My spirit and forced me from the olive trees!
For Ethiopian earth beneath its sun
Never with such heat hissed, as burns my drouth
At loss of what I set my soul upon.
If the proud branch, whose honoured leaf defies
The fury of Heaven when Jove thunders loud,
Had not prevented me from being proud
By keeping me uncrowned, my ardent eyes
Should bend with you in your idolatries,
To which our craven age has never bowed;
Alas, that laurelled injury has cowed
My spirit and forced me from the olive trees!
For Ethiopian earth beneath its sun
Never with such heat hissed, as burns my drouth
At loss of what I set my soul upon.