Gestern liebt ich,
Heute leid ich,
Morgen sterb ich:
Dennoch denk ich
Heut und morgen
Gern an gestern.

Ehret, Brueder, meine Schoene,
Ehrt die gallische Helene!
Bacchus selber ehret sie.
Juengst an ihrer stolzen Rechte,
Als er mit uns beiden zechte,
Ward er, denn sie schenkt' ihm ein,
Voller noch von Lieb als Wein.

Lie a-bed,
Sleepy head,
Shut up eyes, bo-peep;
Till daybreak
Never wake: -
Baby, sleep.

Vil du Livet smukt dig tømre,
Ei det Forgangne maa dig bekymre;
Det Mindste af det maa du fortryde,
Og det Nærværende altid nyde,
Men især ingen Mennesker hade,
Og Fremtiden Gud overlade.

Wann halfst du jemals den Gerechten, Gott?
Ihr Glück ist Zufall, ihr Triumph ist selten,
Sie sind in deiner besten aller Welten
Der Starken Spielball und der Schlechten Spott.

Every day brings a ship,
Every ship brings a word;
Well for those who have no fear,
Looking seaward well assured
That the word the vessel brings
Is the word they wish to hear.

Let not your body suffer
from hunger and thirst,
Feed it whenever it feels famished.
Fie on your fasts and religious rites;
Do good: therein your duty lies.

Let me gather in my folds the withered blooms;
And mourn the nightingale's wonderous demise.
I have to bid farewell to spring that gave delight;
Only then can I welcome the arrival of fall.

Will you please to let me go, Ma,
To McIntyre's, to buy a Sofa.

De nos ruches d'acier sortons à tire-d'aile
Abeilles le butin qui sanglant emmielle
Les doux rayons d'un jour qui toujours renouvelle
Provient de ce jardin exquis l'humanité
Aux fleurs d'intelligence à parfum de beauté