Camilla calls me heartless: hence you see
Logic in love has little part.
How can I otherwise than heartless be
Seeing Camilla has my heart?

CAMILLA calls me heartless: hence you see
Logic in love has little part.
How can I otherwise than heartless be
Seeing Camilla has my heart?

Calligraphy of geese
against the sky--
the moon seals it.


Translated by Robert Hass

O'er the rugged mountain's brow
Clara threw the twins she nursed,
And remarked, 'I wonder now
Which will reach the bottom first?'

i wanted one life
you wanted another
we couldn't have our cake
so we ate eachother.

Bow, wow, wow,
Whose dog art thou?
Little Tom Tinker's dog,
Bow, wow, wow.

At snitte smukt i Træ, en Gud Dig lærte,
Stolt staaer det her, dit Digternavn deri,
Natur og Poesie er i dit Hjerte,
Natur og Hjerte i din Poesie.

De første Prygl vi i Skolen fik,
Det var for det Verbum amare."
For Dig det bedre med dette gik,
Du Hjerter vandt og vil dem bevare,
Blot ved din Sang om det Verbum amare.
Amare.

Paa samme Green vel flere Fugle gynge,
Men ei med lige Kraft de alle synge;
Et simpelt Qvad tidt Hjertet længst har gjemt.
„Om hundred' Aar er ikke alting glemt."

Du vandred' ungdomsglad i Danmarks Egne,
Du samled' Blomster til os allevegne,
Din lille Hauge gaae vi ei forbi,
Der blomstrer Prosa smukt som Poesie.