Relinquunt Ommia Servare Rem Publicam.

The old South Boston Aquarium stands
in a Sahara of snow now. Its broken windows are boarded.
The bronze weathervane cod has lost half its scales.
The airy tanks are dry.

Once my nose crawled like a snail on the glass;
my hand tingled to burst the bubbles
drifting from the noses of the cowed, compliant fish.

My hand draws back. I often sign still
for the dark downward and vegetating kingdom
of the fish and reptile. One morning last March,

And the town is frozen solid in a vice,
Trees, walls, snow, beneath a glass.
Over crystal, on slippery tracks of ice,
the painted sleighs and I, together, pass.
And over St Peter’s there are poplars, crows
there’s a pale green dome there that glows,
dim in the sun-shrouded dust.
The field of heroes lingers in my thought,
Kulikovo’s barbarian battleground.
The frozen poplars, like glasses for a toast,
clash now, more noisily, overhead.
As though it was our wedding, and the crowd
were drinking to our health and happiness.

Snowfall in March:
I sit in the white glow reading a thesis
About you. Your poems, your life.

The author's my student,
He even quotes me.

Forty years since we joked in a kitchen in Portland
Twenty since you disappeared.

All those years and their moments—
Crackling bacon, slamming car doors,
Poems tried out on friends,
Will be one more archive,
One more shaky text.

But life continues in the kitchen
Where we still laugh and cook,
Watching snow.


Anonymous submission.

the sky sinks its blue teeth
into the mountains.

Rising on pure will

(the lurch & lift-off,
the sudden swing
into wide, white snow),

I encourage the cable.

Past the wind
& crossed tips of my skis
& the mauve shadows of pines
& the spoor of bears
& deer,

I speak to my fear,

rising, riding,
finding myself

the only thing
between snow & sky,

the link
that holds it all together.

Halfway up the wire,
we stop,
slide back a little

How strange to greet, this frosty morn,
In graceful counterfeit of flower,
These children of the meadows, born
Of sunshine and of showers!

How well the conscious wood retains
The pictures of its flower-sown home,
The lights and shades, the purple stains,
And golden hues of bloom!

It was a happy thought to bring
To the dark season's frost and rime
This painted memory of spring,
This dream of summertime.

Our hearts are lighter for its sake,
Our fancy's age renews its youth,

IN HOLLAND

The laggard winter ebbed so slow
With freezing rain and melting snow,
It seemed as if the earth would stay
Forever where the tide was low,
In sodden green and watery gray.

But now from depths beyond our sight,
The tide is turning in the night,
And floods of color long concealed
Come silent rising toward the light,
Through garden bare and empty field.

And first, along the sheltered nooks,
The crocus runs in little brooks
Of joyance, till by light made bold
They show the gladness of their looks

On silver sand where ripples curled
I counted sea-gulls seven;
Shy, secret screened from all the world,
And innocent as heaven.
They did not of my nearness know,
For dawn was barely bright,
And they were still, like spots of snow
In that pale, pearly light.
II
Then one went forth unto the sea
That rippled up in gold,
And there were rubies flashing free
From out its wing-unfold;
It ducked and dived in pretty play,
The while the other six
So gravely sat it seemed that they
Were marvelled by its tricks.
III

First Father of the holy seed,
If yet, invoked in hour of need,
Thou count me for Thine own
Not quite an outcast if I prove,
(Thou joy'st in miracles of love),
Hear, from Thy mercy-throne!

Upon Thine altar's horn of gold
Help me to lay my trembling hold,
Though stained with Christian gore; -
The blood of souls by Thee redeemed,
But, while I roved or idly dreamed,
Lost to be found no more.

For oft, when summer leaves were bright,
And every flower was bathed in light,
In sunshine moments past,

First snow
falling
on the half-finished bridge.


Translated by Robert Hass

I ne'er was struck before that hour
With love so sudden and so sweet,
Her face it bloomed like a sweet flower
And stole my heart away complete.
My face turned pale as deadly pale.
My legs refused to walk away,
And when she looked, what could I ail?
My life and all seemed turned to clay.

And then my blood rushed to my face
And took my eyesight quite away,
The trees and bushes round the place
Seemed midnight at noonday.
I could not see a single thing,
Words from my eyes did start --