L'ommini de sto monno sò l'istesso
Che vaghi de caffè ner macinino:
C'uno prima, uno doppo, e un'antro appresso,
Tutti quanti però vanno a un distino.

Spesso muteno sito, e caccia spesso
Er vago grosso er vago piccinino,
E ss'incarzeno tutti in zu l'ingresso
Der ferro che li sfraggne in porverino.

E l'ommini accusì viveno ar monno
Misticati pe mano de la sorte
Che sse li gira tutti in tonno in tonno;

E movennose oggnuno, o ppiano, o fforte,
Senza capillo mai caleno a fonno
Pe cascà ne la gola de la morte.

If midst Rome you wish to see Rome, pilgrim,
Tho in Rome naught of Rome might you see,
Behold the walls' ring, the theatres, temples
And ruptured pillars, to rubble all turned,
Rome be these! Mark how the corpse of a city
So strong still past fortune's pomp exudes;
Subduing a world, herself the city subdued
Lest yet more to subdue might there be.
Today in broken Rome, Rome unbroken
(A substance in its shadow) lies entombed.
Within all's changed; alone past change
Tiber remains, that to sea runs mixed with sand.

Here lies the body of this world,
Whose soul alas to hell is hurled.
This golden youth long since was past,
Its silver manhood went as fast,
An iron age drew on at last;
'Tis vain its character to tell,
The several fates which it befell,
What year it died, when 'twill arise,
We only know that here it lies.

And here the precious dust is laid;
Whose purely-temper'd clay was made
So fine that it the guest betray'd.

Else the soul grew so fast within,
It broke the outward shell of sin,
And so was hatch'd a cherubin.

In height, it soar'd to God above;
In depth, it did to knowledge move,
And spread in breadth to general love.

Before, a pious duty shin'd
To parents, courtesy behind;
On either side an equal mind.

Good to the poor, to kindred dear,
To servants kind, to friendship clear,

Think not this paper comes with vain pretense
To move your pity, or to mourn th'offense.
Too well I know that hard obdurate heart;
No softening mercy there will take my part,
Nor can a woman's arguments prevail,
When even your patron's wise example fails.
But this last privilege I still retain;
Th'oppressed and injured always may complain.
Too, too severely laws of honor bind
The weak submissive sex of womankind.
If sighs have gained or force compelled our hand,
Deceived by art, or urged by stern command,

I.
Kick at the rock, Sam Johnson, break your bones:
But cloudy, cloudy is the stuff of stones.

II.
We milk the cow of the world, and as we do
We whisper in her ear, 'You are not true.'

A PERILOUS path, it proved, he trod
who heinously hid, that hall within,
wealth under wall! Its watcher had killed
one of a few, and the feud was avenged
in woful fashion. Wondrous seems it,
what manner a man of might and valor
oft ends his life, when the earl no longer
in mead-hall may live with loving friends.
So Beowulf, when that barrow's warden
he sought, and the struggle; himself knew not
in what wise he should wend from the world at last.
For princes potent, who placed the gold,
with a curse to doomsday covered it deep,

What could luxurious woman wish for more,
To fix her joys, or to extend her pow'r?
Their every wish was in this Mary seen,
Gay, witty, youthful, beauteous, and a queen.
Vain, useless blessings with ill-conduct join'd!
Light as the air, and fleeting as the wind.
Whatever poets write, and lovers vow,
Beauty, what poor omnipotence hast thou!
Queen Bess had wisdom, council, power, and laws;
How few espous'd a wretched beauty's cause!
Learn thence, ye fair, more solid charms to prize;
Contemn the idle flatt'rers of your eyes.

Between the wave-ridge and the strand
I let you forth in sight of land,
Songs that with storm-crossed wings and eyes
Strain eastward till the darkness dies;
Let signs and beacons fall or stand,
And stars and balefires set and rise;
Ye, till some lordlier lyric hand
Weave the beloved brows their crown,
At the beloved feet lie down.

O, whatsoever of life or light
Love hath to give you, what of might
Or heart or hope is yours to live,
I charge you take in trust to give
For very love's sake, in whose sight,

UNDER THE BLESSING OF YOUR PSYCHE WINGS


Though I have found you llke a snow-drop pale,
On sunny days have found you weak and still,
Though I have often held your girlish head
Drooped on my shoulder, faint from little ill:—

Under the blessing of your Psyche-wings
I hide to-night like one small broken bird,
So soothed. I half-forget the world gone mad:—
And all the winds of war are now unheard.

My heaven-doubting pennons feel your hands
With touch most delicate so circling round,