Traditional

寄書

Simplified

寄书

香茗才情,簪花模样,斜舒密色笺儿。
霜毫才吮,早已泪如丝。
楚天楼上湘娥倚,奈湘雨湘烟十二时。
说与天涯游子,近日恹恹春病,生怕难支。
为趁双鱼,无物寄相思。
真珠滴向红绡满,怕绡滑珠圆难寄伊。

Pronunciation

jì shū


Traditional

夜行滎陽道中

Simplified

夜行荥阳道中

峡劈成皋古郡,人杂猿猱过。
断崖怒走,苍龙立而卧。
此乃广武山乎?
噫嚱古战场哉,悲来无那。
卸鞍坐,烟竹吹来入破。
一林纤月,雁声不断,砧声又掺合。
历历五点三更,马前渐逼,荥阳城头灯火。

Pronunciation

yè xíng xíng yáng dào zhōng


Traditional

乞巧同蘧庵先生賦

Simplified

乞巧同蘧庵先生赋

碧云耿耿,见银河低泻。
人在针楼曝衣罢。
告天孙,臣本屠钓江东,疏拙甚,愿以蛛丝巧借。
天孙含笑答:见事卿迟,大抵聪明让聋哑。
试看古今来,刘项孙曹,都留作,残编闲话。
只赐汝狂騃倍常年,好烂醉高歌,花天月夜。

Pronunciation

qǐ qiǎo tóng qú ān xiān shēng fù


Traditional

詠慈仁寺古松壽紀伯紫

Simplified

咏慈仁寺古松寿纪伯紫

摩空翠鬣,万古知难老。
色作青铜雪霜饱。
似杜甫惊人,马卿傲世,二子者,可以状君兀奡。
托根燕市侧,游戏支离,一笑风尘比鸿爪。
任丝管喧阗,貂禅赫奕,更七姓鞭丝醉袅。
只西风吼处作涛声,对凤阙龙墀,吾存吾傲。

Pronunciation

yǒng cí rén sì gǔ sōng shòu jì bó zǐ


Traditional

過汜水縣虎牢關作

Simplified

过汜水县虎牢关作

积铁苍然,关势临崖偻。
崭绝东京好门户。
挽藤萝,月黑谁恐人行,落叶卷,声似牢中吼虎。
无情惟洛水,日夜东流,不为愁人带愁去。
寂寞北邙山,苦对西风,排一派,唐陵汉墓。
任吊古伤今已无人,只霜打棠梨,暗啼红雨。

Pronunciation

guò sì shuǐ xiàn hǔ láo guān zuò


Traditional

善權寺相傳為祝英臺舊宅,寺後一臺,雲其讀

Simplified

善权寺相传为祝英台旧宅,寺后一台,云其读

傍东风,寻旧事,愁脸满红筯。
任是年深,也有系人处。
可怜黄土苔封,绿罗裙坏,只一缕春魂抛与。
为他虑,还虑化蝶归来,应同鹤能语。
赢得无聊,呆把断垣觑。
那堪古寺莺啼,乱山花落,惆怅煞台空人去。

Pronunciation

shàn quán sì xiāng chuán wéi zhù yīng tái jiù zhái , sì hòu yī tái , yún qí dú


Traditional

秋日經信陵君廟

Simplified

秋日经信陵君庙

席帽聊萧,偶经过,信陵祠下。
正满目,荒台败叶,东京客舍。
九月惊风将落帽,半廊细雨时飘瓦。
桕初红偏向坏墙边,离披打。
今古事,堪悲诧;身世恨,从牵惹。
倘君而尚在,定怜余也。
我讵不如毛薛辈,君宁甘与原尝亚!
叹侯嬴老泪苦无多,如铅泻。

Pronunciation

qiū rì jīng xìn líng jūn miào


Traditional

汴京懷古(廣武山)

Simplified

汴京怀古(广武山)

汜水敖仓,是楚汉,挥戈边界。
想昔日,名姬骏马,英雄梗概。
荥泽波痕寒叠雪,成皋山色愁凝黛。
叹从来竖子易成名,近安在?
俎上肉,何无赖;鸿门斗,真难耐。
算野花断镞,几更年代。
秦鹿岂为刘季死,楚猴甘受周苛卖。
笑纷纷青史论都讹,因成败。

Pronunciation

biàn jīng huái gǔ ( guǎng wǔ shān )


Traditional

汴京懷古(博浪城)

Simplified

汴京怀古(博浪城)

铅筑无成,不信道,英雄竟死。
犹有客,弃家破产,东求力士。
太息已看秦帝矣,悲歌只念韩亡耳。
道旁观谁道祖龙耶?
妄男子。
狙击处,悲风起;大索罢,浮云逝。
叹事虽不就,波腾海沸。
赢政关河空宿草,刘郎宫寝成荒垒。
只千年还响子房椎,奸雄悸。

Pronunciation

biàn jīng huái gǔ ( bó làng chéng )


Traditional

汴京懷古(夷門)

Simplified

汴京怀古(夷门)

坏堞崩沙,人说道:古夷门也。
我到日,一番凭吊,泪同铅泻。
流水空祠牛弄笛,斜阳废馆风吹瓦。
买道旁浊酒酹先生,班荆话。
摄衣坐,神闲暇;北向刭,魂悲诧。
行年七十矣,翁何求者?
四十斤椎真可用,三千食客都堪骂。
使非公万骑压邯郸,城几下。

Pronunciation

biàn jīng huái gǔ ( yí mén )


Pages

Subscribe to RSS - Chinese