Traditional

紀艷

Simplified

纪艳

拂晓相逢花弄口。
如此天寒,何事清晨走?
小院绿熊铺褥厚,玉梅花下交三九。
招入绣屏闲写久。
斜送横波,郎莫衣单否?
袖里任郎沾宝兽,雕龙手压梅花手。

Pronunciation

jì yàn


Traditional

冬夜不寐

Simplified

冬夜不寐

旧恨如丝,新寒似水,两般都着人心里。
五更刁斗汴梁城,一天风雪成皋垒。
古寺钟声,邻墙月死,枕头欹遍如何是。
半生孤愤酒难浇,挑灯且读韩非子。

Pronunciation

dōng yè bù mèi


Traditional

春景和少遊原韻

Simplified

春景和少游原韵

今年愁似柳丝长,春宵梦断昭阳。
杏花著雨隔帘香,瘦不长妆。
十载流连蜂蝶,半生沦落湖湘。
残红几斛扑衣裳,和泪同量。

Pronunciation

chūn jǐng hé shǎo yóu yuán yùn


Traditional

秋雨過紅板橋

Simplified

秋雨过红板桥

当年此地,消魂人忆消魂事。
妙舞清歌,不是柔奴定泰奴。
西风古道,二十年来人渐老。
漠漠迢迢,秋雨重经红板桥。

Pronunciation

qiū yǔ guò hóng bǎn qiáo


Traditional

春夜聽客彈琵琶,作《隋唐評話》。

Simplified

春夜听客弹琵琶,作《隋唐评话》。

雨滴梅梢,雪消蕙叶,入春难得今宵暇。
倩他银甲凄清,铁拨纵横,声声迸碎鸳鸯瓦。
依稀长乐夜乌啼,分明湓浦邻船话。
腕下,多少孤城战马,一时都作哀湍泻。
今日黑闼营空,尉迟杯冷,落叶浮清灞。
百年青史不胜愁,两行银烛空如画。

Pronunciation

chūn yè tīng kè dàn pí pá , zuò < suí táng píng huà >。


Traditional

偶憶

Simplified

偶忆

架上红鹦鹉,帘边玉辟邪。
兜娘懒上卓金车。
倭堕一窝浓绿未成鸦。
娆我春吹笛,邀人夜斗茶。
而今庭院隔天涯。
记得沿街一树粉梨花,记得花阴微露几扇绿窗纱。

Pronunciation

ǒu yì


Traditional

顯德寺前看楓葉

Simplified

显德寺前看枫叶

岚翠浓于草鞋夹。
绕坡细流,潨潨暗通苕霅。
谷声遝,下落乱泉声里,愀悄如相答。
此间景,纯得关仝巨然法。
寺松三百本,雨溜苍皮,霜彫黛甲。
秃干争欹压。
笑语同游:黄叶鸣簷,丹枫寺里,如何不荷埋身锸?

Pronunciation

xiǎn dé sì qián kàn fēng yè


Traditional

汴京訪李師師故宅

Simplified

汴京访李师师故宅

宣和天子,爱微行坊市。
有人潜隐小屏红,低唱道,香橙纤指。
夜半无人莺语脆,正绿窗风细。
如今往事消沉矣!
怅暮云千里。
含情试问旧倡楼,奈门巷,条条相似。
头白居人随意指,道斜阳边是。

Pronunciation

biàn jīng fǎng lǐ shī shī gù zhái


Traditional

寒柳

Simplified

寒柳

自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。
并无黄叶伴飘飘。
乱鸦三四点,愁坐话无憀。
云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。
好留蛮样到春宵。
三眠明岁事,重斗小楼腰。

Pronunciation

hán liǔ


Traditional

春愁

Simplified

春愁

蝉鬓隔花阴,香肌压翠衾,风前一笑掷千金。
记得那时明月底,刚半线,露丹襟。
银钥杳沉沉,朱楼阻信音,流莺啼破绿窗深。
清泪未弹红泪滴,流不了,到如今。

Pronunciation

chūn chóu


Pages

Subscribe to RSS - Chinese