Traditional

送邵蘭雪歸吳門仍用前韻

Simplified

送邵兰雪归吴门仍用前韵

易水严装发。
休回首,故人别酒,帝城高阙。
九曲黄河迎马首,淼淼龙宫堆雪。
说不尽,天涯明月。
君去故侯瓜可种,向西风,莫短冲冠发。
人世事,总毫末。
长州鹿走苏台折。
叹年少,当歌不醉,此非俊物。
试到吴东门下问,可有吹箫人杰?
有亦被,怒潮磨灭。
来夜天街无酒伴,怕离鸿,叫得枫成血。
亦归耳,住何益。

Pronunciation

sòng shào lán xuě guī wú mén réng yòng qián yùn


Traditional

秋夜呈芝麓先生

Simplified

秋夜呈芝麓先生

掷帽悲歌发。
正倚幌,孤秋独眺,凤城双阙。
一片玉河桥下水,宛转玲珑如雪。
其上有,秦时明月。
我在京华沦落久,恨吴盐,只点离人发。
家何在?
在天末。
凭高对景心俱折。
关情处,燕昭乐毅,一时人物。
白雁横天如箭叫,叫尽古今豪杰。
都只被,江山磨灭。
明到无终山下去,拓弓弦,渴饮黄麞血。
长杨赋,竟何益?

Pronunciation

qiū yè chéng zhī lù xiān shēng


Traditional

題徐渭文《鐘山梅花圖》,同雲臣、南耕、京

Simplified

题徐渭文《钟山梅花图》,同云臣、南耕、京

十万琼枝,矫若银虬,翩如玉鲸。
正困不胜烟,香浮南内;娇偏怯雨,影落西清。
夹岸亭台,接天歌板,十四楼中乐太平。
谁争赏?
有珠珰贵戚,玉佩公卿。
如今潮打孤城,只商女船头月自明。
叹一夜啼乌,落花有恨;五陵石马,流水无声。
寻去疑无,看来似梦,一幅生绡泪写成。
携此卷,伴水天闲话,江海余生。

Pronunciation

tí xú wèi wén < zhōng shān méi huā tú >, tóng yún chén b nán gēng b jīng


Traditional

同前題

Simplified

同前题

虽则毋归,对酒当歌,终难激扬。
似孔家文举,幼原了了;卫家叔宝,晚更茫茫。
五剧金鞭,六衔宝马,谁数吾家老子昂。
公真误,叹臣今已老,发短心长。
御沟偶过球场,笑涂辙都为若辈妨。
更内家髻样,巧如马坠;小侯舞势,快作鸾翔。
酒则数行,食而三叹,断尽西风烈士肠。
登城望,有千群筚篥,万点牛羊。

Pronunciation

tóng qián tí


Traditional

贈別芝麓先生,即用其題《烏絲詞》韻

Simplified

赠别芝麓先生,即用其题《乌丝词》韵

四十诸生,落拓长安,公乎念之。
正戟门开日,呼余惊座;烛花灭处,目我于思。
古说感恩,不如知己,卮酒为公安足辞?
吾醉矣!
纔一声河满,泪滴珠徽。
昨来夜雨霏霏,叹如此狂飙世所稀。
恰山崩石裂,其穷已甚;狮腾象踏,此景尤奇。
我赋将归,公言小住,归路银涛百丈飞。
氍毹暖,趁铜街似水,赓和无题。
归去来兮!
竟别公归,轻帆早张。
看秋方欲雨,诗争人瘦;天其未老,身与名藏。
禅塌吹箫,妓堂说剑,也算男儿意气扬。
真愁绝,却心忧似月,鬓秃成霜。
新词填罢苍凉,更暂缓临歧入醉乡。
况仆本恨人,能无刺骨;公真长者,未免霑裳。
此去荆溪,旧名罨画,拟绕萧斋种白杨。
从今后,莫逢人许我,宋艳班香。

Pronunciation

zèng bié zhī lù xiān shēng , jí yòng qí tí < wū sī cí > yùn


Traditional

秋夜聽梁溪陳四丈彈琵琶

Simplified

秋夜听梁溪陈四丈弹琵琶

瑟瑟阴阴,嗟哉此声,胡为乎来?
似灵鼍夜吼,狂崩断岸;角鹰秋起,怒决荒台。
忽漫沉吟,陡焉掩抑,细抵游丝缀落梅。
冰弦内,惹一宵涕泪,万种悲哀。
十年前记追陪,怎握手霜灯暗自猜。
叹朱门酒肉,谁容卿傲;梨园子弟,总妒君才。
牢落关河,聊萧身世,迸入空亭小忽雷。
癫狂甚,骂人间食客,大半驽骀。

Pronunciation

qiū yè tīng liáng xī chén sì zhàng dàn pí pá


Traditional

三月三日尉氏道中作

Simplified

三月三日尉氏道中作

登尉缭台,上三垂岗,伤如之何!
忆谈兵说剑,才情磊落;投秦去魏,意气嵯峨。
我到中原,重寻旧迹,牧笛球风起夜波。
谁相问,纵残碑尚在,一半销磨。
短衣匹马经过,叹禊日难逢晋永和。
正水边柳眼,斜窥芳岸;风前燕尾,乱剪晴莎。
异国风光,中年意味,写上乌丝感慨多。
休凭吊,西湔裙挑菜,士女娑拖。

Pronunciation

sān yuè sān rì wèi shì dào zhōng zuò


Traditional

詠菜花

Simplified

咏菜花

极目离离,遍地濛濛,官桥野塘。
正杏腮低亚,添他旖旎;柳丝浅拂,益尔轻飏。
绣袜才挑,罗裙可择,小摘情亲也不妨。
风流甚,映粉红墙低,一片鹅黄。
曾经舞榭歌场,却付与空园锁夕阳。
纵非花非草,也来蝶闹;和烟和雨,惯引蜂忙。
每到年时,此花娇处,观里夭桃已断肠。
沉吟久,怕落红如海,流入春江。

Pronunciation

yǒng cài huā


Traditional

春日偶過亳村故居

Simplified

春日偶过亳村故居

前村里,落梅阵阵风起。
旧家池馆暂经过,玉栏漫倚。
粉英也为主人来,雨中和泪梳洗。
画檐损,月榭圮。
蘼芜蛱蝶盈砌。
颓垣败井剧关心,那能遣此。
赚人连夜卸烟帆,半篙埋怨春水。
一天丝雨洒不止,总难忘旧日邻里。
只有点波燕子,上雕梁,絮语墨花帘底,似话王家当年事。

Pronunciation

chūn rì ǒu guò bó cūn gù jū


Traditional

詠馬貴陽畫冊

Simplified

咏马贵阳画册

极北龙归,江东马渡,君臣建业偏安。
天上无愁,宫中有庆,声声玉树金莲。
点缀太平年。
更尚书艳曲,丞相蛮笺。
月夕花朝,那知王濬下楼船。
华清月照栏杆,怅多时粉本,流落人间。
可惜当初,丹青妙手,如何不画凌烟?
风景极凄然。
写一行衰柳,几处哀蝉。
展卷沉吟,昏鸦蔓草故宫前。

Pronunciation

yǒng mǎ guì yáng huà cè


Pages

Subscribe to RSS - Chinese