Traditional

狡童

Simplified

狡童

彼狡童兮,不与我言兮。
维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。
维子之故,使我不能息兮。

Pronunciation

jiǎo tóng


Traditional

角弓

Simplified

角弓

騂騂角弓,翩其反矣,兄弟昏姻,无胥远矣。
尔之远兮,民胥然兮,尔之教兮,民胥效兮。
此令兄弟,绰绰有裕,不令兄弟,交相为瘉。
民之无良,相怨一方,受爵不让,至于已斯亡。
老马反为驹,不顾其后,如食宜,如酌孔取。
毋教猱升木,如涂涂附,君子有徽,小人与属。
雨雪瀌瀌,见晛曰消,莫肯下遗,式居娄骄。
雨雪浮浮,见晛曰流,如蛮如髦,我是用忧。

Pronunciation

jiǎo gōng


Traditional

椒聊

Simplified

椒聊

椒聊之实,蕃衍盈升。
彼其之子,硕大无朋。
椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈掬。
彼其之子,硕大且笃。
椒聊且,远条且。

Pronunciation

jiāo liáo


Traditional

將仲子

Simplified

将仲子

将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。
岂敢爱之?
畏我父母。
仲可怀也,父母之言亦可畏也。
将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。
岂敢爱之?
畏我诸兄。
仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。
岂敢爱之?
畏人之多言。
仲可怀也,人之多言亦可畏也。

Pronunciation

jiāng zhòng zǐ


Traditional

江有汜

Simplified

江有汜

江有汜,之子归,不我以!
不我以,其后也悔。
江有渚,之子归,不我与!
不我与,其后也处。
江有沱,之子归,不我过!
不我过,其啸也歌。

Pronunciation

jiāng yǒu sì


Traditional

江漢

Simplified

江汉

江汉浮浮,武夫滔滔,匪安匪游,淮夷来求。
既出我车,既设我旟,匪安匪舒,淮夷来铺。
江汉汤汤,武夫洸洸,经营四方,告成于王。
四方既平,王国庶定,时靡有争,王心载宁。
江汉之浒,王命召虎,式辟四方,彻我疆土。
匪疚匪棘,王国来极,于疆于理,至于南海。
王命召虎,来旬来宣,文武受命,召公维翰。
无曰予小子,召公是似,肇敏戎公,用锡尔祉。
釐尔圭瓒,秬鬯一卣,告于文人,锡山土田。
于周受命,自召祖命,虎拜稽首,天子万年。
虎拜稽首,对扬王休,作召公考,天子万寿。
明明天子,令闻不已,矢其文德,洽此四国。

Pronunciation

jiāng hàn


Traditional

漸漸之石

Simplified

渐渐之石

渐渐之石,维其高矣,山川悠远,维其劳矣。
武人东征,不皇朝矣。
渐渐之石,维其卒矣,山川悠远,曷其没矣。
武人东征,不皇出矣。
有豕白蹢,烝涉波矣,月离于毕,俾滂沱矣。
武人东征,不皇他矣。

Pronunciation

jiàn jiàn zhī shí


Traditional

蒹葭

Simplified

蒹葭

蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。
蒹葭凄凄,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚。

Pronunciation

jiān jiā


Traditional

假樂

Simplified

假乐

假乐君子,显显令德,宜民宜人,受禄于天。
保右命之,自天申之。
干禄百福,子孙千亿,穆穆皇皇,宜君宜王。
不愆不忘,率由旧章。
威仪抑抑,德音秩秩,无怨无恶,率由群匹。
受禄无疆,四方之纲。
之纲之纪,燕及朋友,百辟卿士,媚于天子。
不解于位,民之攸墍。

Pronunciation

jiǎ lè


Traditional

既醉

Simplified

既醉

既醉以酒,既饱以德,君子万年,介尔景福。
既醉以酒,尔殽既将,君子万年,介尔景明。
昭明有融,高朗令终,令终有俶,公尸嘉告。
其告维何,笾豆静嘉,朋友攸摄,摄以威仪。
威仪孔时,君子有孝子,孝子不匮,永锡尔类。
其类维何,家室之壶,君子万年,永锡祚胤。
其胤维何,天被尔禄,君子万年,景明有仆。
其仆维何,釐尔女士,釐尔女士,从以子孙。

Pronunciation

jì zuì


Pages

Subscribe to RSS - Chinese