1

Troy O Troy
an archeologist
will sift your ashes through his fingers
yet a fire occurred greater than that of the Iliad
for seven strings--

too few strings
one needs a chorus
a sea of laments
and thunder of mountains
rain of stone

--how to lead
people away from the ruins
how to lead
the chorus from poems--

thinks the faultless poet
respectably mute
as a pillar of salt
--The song will escape unharmed
It escaped
with flaming wing
into a pure sky

The moon rises over the ruins

I have no silver-saddled horse to ride,
no inheritance to live on,
neither riches no real-estate --
a pot of honey is all I own.
A pot of honey
red as fire!

My honey is my everything.
I guard
my riches and my real-estate
-- my honey pot, I mean --
from pests of every species,
Brother, just wait...
As long as I've got
honey in my pot,
bees will come to it
from Timbuktu...


Trans. by Mutlu Konuk and Randy Blasing (1993)

Feet of the flying, and fierce
Tops of the sharp-headed spear,
Hard by the thickets that pierce,
Lo! they are nimble and near.
Women are we, and the wives
Strong Arrawatta hath won;
Weary because of our lives,
Sick of the face of the sun.

Koola, our love and our light,
What have they done unto you?
Man of the star-reaching sight,
Dipped in the fire and the dew.

Black-headed snakes in the grass
Struck at the fleet-footed lord—
Still is his voice at the pass,
Soundless his step at the ford.

1
I was sleeping when Namdeo and Vitthal Stepped into my dream.
'Your job is to make poems. Stop wasting time,' Namdeo said.
Vitthal gave me the measure and gently aroused me from a dream inside a dream.
Namdeo vowed to write one billion poems.
'Tuka, all the unwritten ones are your responsibility.'

2
To repeat Your name is to string pearls together.
The pleasure in your manifested form is always new.
I have ceased to desire the unembodied God.
Your worshippers do not seek liberation.

JANUARY
HAIL, January, that bearest here
On snowbright breasts the babe-faced year
That weeps and trembles to be born.
Hail, maid and mother, strong and bright,
Hooded and cloaked and shod with white,
Whose eyes are stars that match the morn.
Thy forehead braves the storm's bent bow,
Thy feet enkindle stars of snow.

FEBRUARY
Wan February with weeping cheer,
Whose cold hand guides the youngling year
Down misty roads of mire and rime,
Before thy pale and fitful face

Fire and wild light of hope and doubt and fear,
Wind of swift change, and clouds and hours that veer
As the storm shifts of the tempestuous year;
Cry wellaway, but well befall the right.

Hope sits yet hiding her war-wearied eyes,
Doubt sets her forehead earthward and denies,
But fear brought hand to hand with danger dies,
Dies and is burnt up in the fire of fight.

Hearts bruised with loss and eaten through with shame
Turn at the time's touch to devouring flame;
Grief stands as one that knows not her own name,

I'm sitting by the fire tonight,
The cat purrs on the rug;
The room's abrim with rosy light,
Suavely soft and snug;
And safe and warm from dark and storm
It's cosiness I hug.
II
Then petulant the window pane
Quakes in the tempest moan,
And cries: "Forlornly in the rain
There starkly streams a stone,
Where one so dear who shared your cheer
Now lies alone, alone.
III
Go forth! Go forth into the gale
And pass and hour in prayer;
This night of sorrow do not fail

I THINK to-night I could bear it all,
Even the arrow that cleft the core,—
Could I wait again for your swift footfall,
And your sunny face coming in at the door.
With the old frank look and the gay young smile,
And the ring of the words you used to say;
I could almost deem the pain worth while,
To greet you again in the olden way!
But you stand without in the dark and cold,
And I may not open the long closed door,
Nor call thro’ the night, with the love of old,—
“Come into the warmth, as in nights of yore!”

I think to-night I could bear it all,
   Even the arrow that cleft the core, --
Could I wait again for your swift footfall,
   And your sunny face coming in at the door.
With the old frank look and the gay young smile,
   And the ring of the words you used to say;
I could almost deem the pain worth while,
   To greet you again in the olden way!

But you stand without in the dark and cold,
   And I may not open the long closed door,

A sentinel angel sitting high in glory
Heard this shrill wail ring out from Purgatory:
"Have mercy, mighty angel, hear my story!

"I loved, and, blind with passionate love, I fell.
Love brought me down to death, and death to Hell.
For God is just, and death for sin is well.

"I do not rage against his high decree,
Nor for myself do ask that grace shall be;
But for my love on earth who mourns for me.

"Great Spirit! Let me see my love again
And comfort him one hour, and I were fain