Once
These are love poems I wrote for my wife, Elizabeth Harris Burch.
Once
by Michael R. Burch
for Beth
Once when her kisses were fire incarnate
and left in their imprint bright lipstick, and flame,
when her breath rose and fell over smoldering dunes,
leaving me listlessly sighing her name ...
Translation of 'This Distant Light' by the Palestinian poet Walid Khazindar
This is my modern English translation of a poem by the Palestinian poet Walid Khazindar.
This Distant Light
by Walid Khazindar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
Bitterly cold,
winter clings to the naked trees.
If only you would free
the bright sparrows
from your fingertips
and unleash a smile— that shy, tentative smile—
from the imprisoned anguish I see.
Sing! Can we not sing
as if we were warm, hand-in-hand,
sheltered by shade from a sweltering sun?
