friend

The red sun on the lonely lands
   Gazed, under clouds of rose,
As one who under knitted hands
   Takes one last look and goes.

Then Pain, with her white sister Fear,
   Crept nearer to my bed:
"The sands are running; dost thou hear
   Thy sobbing heart?" she said.

There came a rider to the gate,
   And stern and clear spake he:
"For meat or drink thou must not wait,
   But rise and ride with me."

I waited not for meat or drink,
   Or kiss, or farewell kind --

My voice that is for you the languid one, and gentle,
Disturbs the velvet of the dark night's mantle,
By my bedside, a candle, my sad guard,
Burns, and my poems ripple and merge in flood --
And run the streams of love, run, full of you alone,
And in the dark, your eyes shine like the precious stones,
And smile to me, and hear I the voice:
My friend, my sweetest friend... I love... I'm yours... I'm yours!

How much better it seems now
than when it is finally done–
the unforgettable first line,
the cunning way the stanzas run.

The rhymes soft-spoken and suggestive
are barely audible at first,
an appetite not yet acknowledged
like the inkling of a thirst.

While gradually the form appears
as each line is coaxed aloud–
the architecture of a room
seen from the middle of a crowd.

The music that of common speech
but slanted so that each detail
sounds unexpected as a sharp

NOW the rite is duly done,
Now the word is spoken,
And the spell has made us one
Which may ne’er be broken;
Rest we, dearest, in our home,
Roam we o’er the heather:
We shall rest, and we shall roam,
Shall we not? together.

From this hour the summer rose
Sweeter breathes to charm us;
From this hour the winter snows
Lighter fall to harm us:
Fair or foul—on land or sea—
Come the wind or weather,
Best and worst, whate’er they be,
We shall share together.

The morning glory also
turns out
not to be my friend.


Translated by Robert Hass

Beautiful Moon, with thy silvery light,
Thou seemest most charming to my sight;
As I gaze upon thee in the sky so high,
A tear of joy does moisten mine eye.

Beautiful Moon, with thy silvery light,
Thou cheerest the Esquimau in the night;
For thou lettest him see to harpoon the fish,
And with them he makes a dainty dish.

Beautiful Moon, with thy silvery light,
Thou cheerest the fox in the night,
And lettest him see to steal the grey goose away
Out of the farm-yard from a stack of hay.

'Tis midnight: the sky is with clouds overcast;
The forest-trees bend in the loud-rushing blast;
The rain strongly beats on these time-hallow'd spires;
The lightning pours swiftly its blue-pointed fires;
Triumphant the tempest-fiend rides in the dark,
And howls round the old abbey-walls of St. Mark!

The thunder, whose roaring the trav'ller appals,
Seems as if with the ground it would level the walls:
But in vain pours the storm-king this horrible rout;
The uproar within drowns the uproar without;

TO you, my friends, allow me to detail,
The feats of monks in Catalonia's vale,
Where oft the holy fathers pow'rs displayed,
And showed such charity to wife and maid,
That o'er their minds sweet fascination reigned,
And made them think, they Paradise had gained.

SUCH characters oft preciously advise,
And youthful easy female minds surprise,
The beauteous FAIR encircle with their net,
And, of the feeling heart, possession get:
Work in the holy vineyard, you may guess,
And, as our tale will show, with full success.

A farmer's wife, both young and gay,
And fresh as op'ning buds of May;
Had taken to herself, a Spouse,
And plighted many solemn vows,
That she a faithful mate would prove,
In meekness, duty, and in love!
That she, despising joy and wealth,
Would be, in sickness and in health,
His only comfort and his Friend--
But, mark the sequel,--and attend!

This Farmer, as the tale is told--
Was somewhat cross, and somewhat old!
His, was the wintry hour of life,
While summer smiled before his wife;

Thou art confused, my beloved, at, seeing the thousandfold union

Shown in this flowery troop, over the garden dispers'd;
any a name dost thou hear assign'd; one after another

Falls on thy list'ning ear, with a barbarian sound.
None resembleth another, yet all their forms have a likeness;

Therefore, a mystical law is by the chorus proclaim'd;
Yes, a sacred enigma! Oh, dearest friend, could I only

Happily teach thee the word, which may the mystery solve!
Closely observe how the plant, by little and little progressing,