girl

Rudolph Reed was oaken.
His wife was oaken too.
And his two good girls and his good little man
Oakened as they grew.

"I am not hungry for berries.
I am not hungry for bread.
But hungry hungry for a house
Where at night a man in bed

"May never hear the plaster
Stir as if in pain.
May never hear the roaches
Falling like fat rain.

"Where never wife and children need
Go blinking through the gloom.
Where every room of many rooms
Will be full of room.

Come all ye wild colonials And listen to my tale;
A story of bushrangers' deeds I will to you unveil.
'Tis of those gallant heroes, Game fighters one and all;
And we'll sit and sing, Long Live the King,
Dunn,Gilbert, and Ben Hall.

Ben Hall he was a squatter bloke Who owned a thousand head;
A peaceful man he was until Arrested by Sir Fred.
His home burned down, his wife cleared out,
His cattle perished all;
"They'll not take me a second time,'
Says valiant Ben Hall.

He's yonder, on the terrace of the Cafe de la Paix,
The little wizened Spanish man, I see him every day.
He's sitting with his Pernod on his customary chair;
He's staring at the passers with his customary stare.
He never takes his piercing eyes from off that moving throng,
That current cosmopolitan meandering along:
Dark diplomats from Martinique, pale Rastas from Peru,
An Englishman from Bloomsbury, a Yank from Kalamazoo;
A poet from Montmartre's heights, a dapper little Jap,
Exotic citizens of all the countries on the map;

DAN CUPID, though the god of soft amour,
In ev'ry age works miracles a store;
Can Catos change to male coquets at ease;
And fools make oracles whene'er he please;
Turn wolves to sheep, and ev'ry thing so well,
That naught remains the former shape to tell:
Remember, Hercules, with wond'rous pow'r,
And Polyphemus, who would men devour:
The one upon a rock himself would fling,
And to the winds his am'rous ditties sing;
To cut his beard a nymph could him inspire;
And, in the water, he'd his face admire.

In the dream of the Northern poets,
The brave who in battle die
Fight on in shadowy phalanx
In the field of the upper sky;
And as we read the sounding rhyme,
The reverent fancy hears
The ghostly ring of the viewless swords
And the clash of the spectral spears.

We think with imperious questionings
Of the brothers whom we have lost,
And we strive to track in death's mystery
The flight of each valiant ghost.
The Northern myth comes back to us,
And we feel, through our sorrow's night,

That pretty girl--
munching and rustling
the wrapped-up rice cake.


Translated by Robert Hass

Gettin' together to smile an' rejoice,
An' eatin' an' laughin' with folks of your choice;
An' kissin' the girls an' declarin' that they
Are growin' more beautiful day after day;
Chattin' an' braggin' a bit with the men,
Buildin' the old family circle again;
Livin' the wholesome an' old-fashioned cheer,
Just for awhile at the end of the year.
Greetings fly fast as we crowd through the door
And under the old roof we gather once more
Just as we did when the youngsters were small;

Here is the place; right over the hill
Runs the path I took;
You can see the gap in the old wall still,
And the stepping-stones in the shallow brook.

There is the house, with the gate red-barred,
And the poplars tall;
And the barn's brown length, and the cattle-yard,
And the white horns tossing above the wall.

There are the beehives ranged in the sun;
And down by the brink
Of the brook are her poor flowers, weed-o'errun,
Pansy and daffodil, rose and pink.

Talking with my beloved in New York
I stood at the outdoor public telephone
in Mexican sunlight, in my purple shirt.
Someone had called it a man/woman
shirt. The phrase irked me. But then
I remembered that Rainer Maria
Rilke, who until he was seven wore
dresses and had long yellow hair,
wrote that the girl he almost was
"made her bed in his ear" and "slept him the world."
I thought, OK this shirt will clothe the other in me.
As we fell into long-distance love talk
a squeaky chittering started up all around,

Sparrow, my sweet girl’s delight,
whom she plays with, holds to her breast,
whom, greedy, she gives her little finger to,
often provoking you to a sharp bite,
whenever my shining desire wishes
to play with something she loves,
I suppose, while strong passion abates,
it might be a small relief from her pain:
might I toy with you as she does
and ease the cares of a sad mind