girl

'Ceste insignefable et tragicque comedie' RABELMS.

I

The sun was down, and twilight grey
Filled half the air; but in the room,
Whose curtain had been drawn all day,
The twilight was a dusky gloom:
Which seemed at first as still as death,
And void; but was indeed all rife
With subtle thrills, the pulse and breath
Of multitudinous lower life.

II
In their abrupt and headlong way
Bewildered flies for light had dashed
Against the curtain all the day,
And now slept wintrily abashed;

The moon is bright, and the winds are laid, and the river is roaring by;
Orion swings, with his belted lights low down in the western sky;
North and south from the mountain gorge to the heart of the silver plain
There’s many an eye will see no sleep till the east grows bright again;
There’s many a hand will toil to-night, from the centre down to the sea;
And I’m far from the men I used to know—and my love is far from me.

Where the broad flood eddies the dredge is moored to the beach of shingle white,

IF any sense in mortal dust remains
When mine has been refin'd from flower to flower,
Won from the sun all colours, drunk the shower
And delicate winy dews, and gain'd the gains
Which elves who sleep in airy bells, a-swing
Through half a summer day, for love bestow,
Then in some warm old garden let me grow
To such a perfect, lush, ambrosian thing
As this. Upon a southward-facing wall
I bask, and feel my juices dimly fed
And mellowing, while my bloom comes golden grey:

The light of evening, Lissadell,
Great windows open to the south,
Two girls in silk kimonos, both
Beautiful, one a gazelle.
But a raving autumn shears
Blossom from the summer's wreath;
The older is condemned to death,
Pardoned, drags out lonely years
Conspiring among the ignorant.
I know not what the younger dreams -
Some vague Utopia - and she seems,
When withered old and skeleton-gaunt,
An image of such politics.
Many a time I think to seek
One or the other out and speak

Still sits the school-house by the road,
A ragged beggar sleeping;
Around it still the sumachs grow,
And blackberry-vines are creeping.

Within, the master's desk is seen,
Deep-scarred by raps official;
The warping floor, the battered seats,
The jack-knife's carved initial;

The charcoal frescoes on its wall;
Its door's worn sill, betraying
The feet that, creeping slow to school,
Went storming out to playing!

Long years ago a winter sun
Shone over it at setting;

One face looks out from all his canvases,
One selfsame figure sits or walks or leans:
We found her hidden just behind those screens,
That mirror gave back all her loveliness.
A queen in opal or in ruby dress,
A nameless girl in freshest summer-greens,
A saint, an angel -- every canvas means
The same one meaning, neither more nor less.
He feeds upon her face by day and night,
And she with true kind eyes looks back on him,
Fair as the moon and joyful as the light:
Not wan with waiting, not with sorrow dim;

IN the Dean's porch a nest of clay
With five small tentants may be seen;
Five solemn faces, each as wise
As if its owner were a Dean.

Five downy fledglings in a row,
Packed close, as in the antique pew
The school-girls are whose foreheads clear
At the Venite shine on you.

Day after day the swallows sit
With scarce a stir, with scarce a sound,
But dreaming and digesting much
They grow thus wise and soft and round:

They watch the Canons come to dine,

In spring rain
a pretty girl
yawning.


Translated by Robert Hass

There's in my mind a woman
of innocence, unadorned but

fair-featured and smelling of
apples or grass. She wears

a utopian smock or shift, her hair
is light brown and smooth, and she

is kind and very clean without
ostentation-

but she has
no imagination

And there's a
turbulent moon-ridden girl

or old woman, or both,
dressed in opals and rags, feathers

and torn taffeta,
who knows strange songs

but she is not kind.

The poplars in the fields of France
Are golden ladies come to dance;
But yet to see them there is none
But I and the September sun.

The girl who in their shadow sits
Can only see the sock she knits;
Her dog is watching all the day
That not a cow shall go astray.

The leisurely contented cows
Can only see the earth they browse;
Their piebald bodies through the grass
With busy, munching noses pass.

Alone the sun and I behold
Processions crowned with shining gold --