The gloom that breathes upon me with these airs
Is like the drops which stike the traveller's brow
Who knows not, darkling, if they bring him now
Fresh storm, or be old rain the covert bears.
Ah! bodes this hour some harvest of new tares,
Or hath but memory of the day whose plough
Sowed hunger once, -- the night at length when thou,
O prayer found vain, didst fall from out my prayers?

How prickly were the growths which yet how smooth,
Along the hedgerows of this journey shed,
Lie by Time's grace till night and sleep may soothe!

A Fragment of a Turkish Tale

O mad, superbly drunk;
If you kick open your doors and
play the fool in public;
If you empty your bag in a night,
and snap your fingers at prudence;
If you walk in curious paths and
play with useless things;
Reck not rhyme or reason;
If unfurling your sails before the
storm you snap the rudder in two,
Then I will follow you, comrade,
and be drunken and go to the dogs.
I have wasted my days and nights
in the company of steady wise neighbours.
Much knowing has turned my hair

Peace, my heart, let the time for
the parting be sweet.
Let it not be a death but completeness.
Let love melt into memory and pain
into songs.
Let the flight through the sky end
in the folding of the wings over the
nest.
Let the last touch of your hands be
gentle like the flower of the night.
Stand still, O Beautiful End, for a
moment, and say your last words in
silence.
I bow to you and hold up my lamp
to light you on your way.

By way of a vanished bridge we cross this river
as a cloud of lifted snow would ascend a mountain.

She has always been afraid to come here.

It is the river she most
remembers, the living
and the dead both crying for help.

A world that allowed neither tears nor lamentation.

The matsu trees brush her hair as she passes
beneath them, as do the shining strands of barbed wire.

Where this lake is, there was a lake,
where these black pine grow, there grew black pine.

Where there is no teahouse I see a wooden teahouse

Sunt aliquid manes; letum non omnia finit;
Luridaque evictos effugit umbra rogos.
PROPERTIUS.



To Albion's misty isle across the waves I sped me:
It look'd as if interr'd beneath a leaden sea,
And gathering round our bark the halcyon's music led me,
While all the crew rejoiced in their sweet melody.
The dancing surge, the evening breezes falling,
And through the sails and shrouds those breezes whistling thrill,
And to the watch the active helmsman calling,

'Tis said the rose is Love's own flower,
Its blush so bright, its thorns so many;
And winter on its bloom has power,
But has not on its sweetness any.
For though young Love's ethereal rose
Will droop on Age's wintry bosom,
Yet still its faded leaves disclose
The fragrance of their earliest blossom.

But ah! the fragrance lingering there
Is like the sweets that mournful duty
Bestows with sadly-soothing care,
To deck the grave of bloom and beauty.
For when its leaves are shrunk and dry,

I love all sights of earth and skies,
From flowers that glow to stars that shine;
The comet and the penny show,
All curious things, above, below,
Hold each in turn my wandering eyes:
I claim the Christian Pagan's line,
Humani nihil, -- even so, --
And is not human life divine?
When soft the western breezes blow,
And strolling youths meet sauntering maids,
I love to watch the stirring trades
Beneath the Vallombrosa shades
Our much-enduring elms bestow;

In a cool curving world he lies
And ripples with dark ecstasies.
The kind luxurious lapse and steal
Shapes all his universe to feel
And know and be; the clinging stream
Closes his memory, glooms his dream,
Who lips the roots o’ the shore, and glides
Superb on unreturning tides.
Those silent waters weave for him
A fluctuant mutable world and dim,
Where wavering masses bulge and gape
Mysterious, and shape to shape
Dies momently through whorl and hollow,
And form and line and solid follow
Solid and line and form to dream

The first rain reminds me
Of the rising summer dust.
The rain doesn't remember the rain of yesteryear.
A year is a trained beast with no memories.
Soon you will again wear your harnesses,
Beautiful and embroidered, to hold
Sheer stockings: you
Mare and harnesser in one body.

The white panic of soft flesh
In the panic of a sudden vision
Of ancient saints.


Translated from the Hebrew by Barbara and Benjamin Harshav