2 a.m.
December, and still no mon
rising from the river.

My mother
home from the beer garden
stands before the open closet

her hands still burning.
She smooths the fur collar,
the scarf, opens the gloves

crumpled like letters.
Nothing is lost
she says to the darkness, nothing.

The moon finally above the town,
The breathless stacks,
the coal clumps,

the quiet cars
whitened at last.
Her small round hand whitens,

the hand a stranger held
and released

Now Nature hangs her mantle green
On every blooming tree,
And spreads her sheets o' daises white
Out o'er the grassy lea
Now Pheebus cheers the crystal streams,
And glads the azure skies;
But nought can glad the weary wight
That fast in durance lies.

Now laverocks wake the merry morn
Aloft on dewy wing;
The merle, in his noontide bow'r,
Makes woodland echoes ring;
The mavis wild ai' mony a note,
Sings drowsy day to reast
In love and freedom they rejoice,
Wi' care nor thrall opprest.

To the memory of my mother

And now she has over her head brown clouds of roots
a slim lily of salt on the temples beads of sand
while she sails on the bottom of a boat through foaming nebulas

a mile beyond us where the river turns
visible-invisible as the light on a wave
truly she isn't different-abandoned like all of us

He sleeps as a lamb sleeps,
Beside his mother.
Somewhere in yon blue deeps
His tender brother
Sleeps like a lamb and leaps.

He feeds as a lamb might,
Beside his mother.
Somewhere in fields of light
A lamb, his brother,
Feeds, and is clothed in white.

Kille, kille, lambkin mine,
Though it often be hard to climb
Over the rocks upswinging,
Follow thy bell's sweet ringing!

Kille, kille, lambkin mine,
Take good care of that fleece-coat thine!
Sewed to one and another,
Warm it shall keep my mother.

Kille, kille, lambkin mine,
Feed and fatten thy flesh so fine!
Know, you dear little sinner,
Mother will have it for dinner!

It is the sacred hour: above the far
Low emerald hills that northward fold,
Calmly, upon the blue the evening star
Floats, wreathed in dusky gold.
The winds have sung all day; but now they lie
Faint, sleeping; and the evening sounds awake.
The slow bell tolls across the water: I
Am haunted by the spirit of the lake.
It seems as though the sounding of the bell
Intoned the low song of the water-soul,
And at some moments I can hardly tell
The long-resounding echo from the toll.
O thou mysterious lake, thy spell

La donna, inzino ar venti, si è contenta
Mamma, l'anni che ttiè ssempre li canta:
Ne cresce uno oggni cinque inzino ar trenta,
Eppoi se ferma lì ssino a quaranta.

Dar quarantuno impoi stenta e nun stenta,
E ne dice antri dua sino ar cinquanta;
Ma allora, che aruvina pe la scenta,
Te la senti sartà ssubbito a ottanta.

Perché, ar cresce li fiji de li fiji,
Nun potenno esse ppiù donna d'amore,
Vò ffigurà da donna de conziji.

E allora er cardinale o er monziggnore,
Che j'allisciava er pelo a li cuniji,

Mother, the moon I want as my toy.
I will roll on the floor,
Not come to your lap,
Nor have my hair-braid combed.
No longer will I be your child
I will only be Nand baba's boy.
Listen son, come to me
There's a secret from bal we can hide.
Hiding her smile, Yasoda said,
I'll give you a brand new bride.
Quick then, Mother, I swear by you
A wedding is what I'd like.

Mother, when will my hair-braid grow?
milk you said will make it grow,
but still it remains so short.
Mother when will my hair-braid grow
you said like Bal it would be strong,
his braid has grown fat and long,
combing , braiding, bathing, drying,
to the ground like a serpent writhing.
for me you say milk is better.
never delicious bread and butter,
Sur, long live the two brothers,
the twosome of hari and haldhar.

O mother mine, I did not eat the butter
come dawn, with the herds,
you send me to the jungle,
o, mother mine, I did not eat the butter.
all day long with my flute in the jungles
at dusk do I return home.
but a child, younger than my friends
how could I reach up to the butter?
all the gopas are against me
on my face they wipe the butter,
you mother, are much too innocent,
you believe all their chatter.
there is a flaw in your behaviour,
you consider me not yours,
take you herd-stick and the blanket