night

"There is my little trembling star," she said.
   I looked; once more
The tender sea had put the sun to bed,
   And heaven's floor
   Was grey.

And nowhere yet in all that young night sky
   Was any star,
But one that hung above the sea. Not high,
   Nor very far
   Away.

"I watch it every night," she said, and crept
   Within my arm.
"Soft little star, I wish the angels kept
   It safe from harm
   Alway.

"I know it is afraid," she said; her eyes

See this bowl of purple wine,
Life-blood of the lusty vine!
All the warmth of summer suns
In the vintage liquid runs,
All the glow of winter nights
Plays about its jewel lights,
Thoughts of time when love was young
Lurk its ruby drops among,
And its deepest depths are dyed
With delight of friendship tried.
Worthy offering, I ween,
For a god or for a queen,
Is the draught I pour to thee,--
Comfort of all misery,
Single friend of the forlorn,
Haven of all beings born,
Hope when trouble wakes at night,

Without the moon or stars to guide his sight,
without a glint from shanties down below,
he rested on the foggy hill that night,
and begged the heavens for a tiny glow.

Despair turned into dream... a little boat
with fishermen inside in search of faith,
a boat which, neither sinking nor afloat,
now blindly drifted past a drowning wraith.

And he among them, but incapable
of seeing a reflection in the waves,
which lapped against the stormy parable
like hammers beating iron into staves.

So in the village inn the poet dwelt.
His honey-dew was gone; only the pouch,
His cousin's work, her empty labour, left.
But still he sniffed it, still a fragrance clung
And lingered all about the broidered flowers.
Then came his landlord, saying in broad Scotch,
`Smoke plug, mon,' whom he looked at doubtfully.
Then came the grocer saying, `Hae some twist
At tippence,' whom he answered with a qualm.
But when they left him to himself again,
Twist, like a fiend's breath from a distant room

'Twas Christmastide in Germany,
And in the year of 1850,
And in the city of Berlin, which is most beautiful to the eye;
A poor boy was heard calling out to passers-by.
"Who'll buy my pretty figures," loudly he did cry,
Plaster of Paris figures, but no one inclined to buy;
His clothes were thin and he was nearly frozen with cold,
And wholly starving with hunger, a pitiful sight to behold.

And the twilight was giving place to the shadows of approaching night,
And those who possessed a home were seeking its warmth and light;

Hurrying for ever in their restless flight
The generations of earth's teeming womb
Rise into being and lapse into the tomb
Like transient bubbles sparkling in the light;
They sink in quick succession out of sight
Into the thick insuperable gloom
Our futile lives in flashing by illume--
Lightning which mocks the darkness of the night.

Nay--but consider, though we change and die,
If men must pass shall Man not still remain?
As the unnumbered drops of summer rain

Many thousand glittering motes
Crowd forward greedily together
In trembling circles.
Extravagantly carousing away
For a whole hour rapidly vanishing,
They rave, delirious, a shrill whir,
Shivering with joy against death.
While kingdoms, sunk into ruin,
Whose thrones, heavy with gold, instantly scattered
Into night and legend, without leaving a trace,
Have never known so fierce a dancing.


Translated by James Wright


Submitted by Holt

One of her hands one of her cheeks lay under,
Cosening the pillow of a lawful kiss,
Which therefore swell'd, and seem'd to part asunder,
As angry to be robb'd of such a bliss!
The one look'd pale and for revenge did long,
While t'other blush'd, 'cause it had done the wrong.

Out of the bed the other fair hand was
On a green satin quilt, whose perfect white
Look'd like a daisy in a field of grass,
And show'd like unmelt snow unto the sight;

What thoughts I have of you tonight, Walt Whitman, for I walked down the
streets under the trees with a headache self-conscious looking at the full moon.

In my hungry fatigue, and shopping for images, I went into the neon fruit
supermarket, dreaming of your enumerations!
What peaches and what penumbras! Whole families shopping at night! Aisles
full of husbands! Wives in the avocados, babies in the tomatoes! --- and you,
Garcia Lorca, what were you doing down by the watermelons?

Already I am no longer looked at with lechery or love.
My daughters and sons have put me away with marbles and dolls,
Are gone from the house.
My husband and lovers are pleasant or somewhat polite
And night is night.

It is a real chill out,
The genuine thing.
I am not deceived, I do not think it is still summer
Because sun stays and birds continue to sing.

It is summer-gone that I see, it is summer-gone.
The sweet flowers indrying and dying down,
The grasses forgetting their blaze and consenting to brown.