Ch 07 On The Effects Of Education Story 16

A pious man happened to pass near a rich fellow who had a slave and was just chastising him after having tied his feet and hands. He said: ‘My son, God the most high and glorious has given a creature like thyself into thy power and has bestowed upon thee superiority over him. Give thanks to the Almighty and do not indulge in so much violence towards the man because it is not meet that in the morn of resurrection he should be better than thyself and put thee to shame.’

Be not much incensed against a slave.
Oppress him not, grieve not his heart.


Ch 05 On Love And Youth Story 17

In the year when Muhammad Khovarezm Shah concluded peace with the king of Khata to suit his own purpose, I entered the cathedral mosque of Kashgar and saw an extremely handsome, graceful boy as described in the simile:

Thy master has taught thee to coquet and to ravish hearts,
Instructed thee to oppose, to dally, to blame and to be severe.
A person of such figure, temper, stature and gait
I have not seen; perhaps he learnt these tricks from a fairy.


Ch 05 On Love And Youth Story 14

I had a companion with whom I had travelled for years and eaten salt. Boundless intimacy subsisted between us till at last he suffered my mind to be grieved for the sake of some paltry gain and our friendship closed. Despite of an this, however, mutual attachment of heart still subsisted between us because I heard him one day reciting in an assembly the following two distichs of my composition:

When my sweetheart enters sweetly smiling
She adds more salt to my bleeding wound.
How would it be if the tip of her curls fell into my hand


Ch 05 On Love And Youth Story 10

In the exuberance of youth, as it usually happens and as thou knowest, I was on the closest terms of intimacy with a sweetheart who had a melodious voice and a form beautiful like the moon just rising.

He, the down of whose cheek drinks the water of immortality,
Whoever looks at his sugar lips eats sweetmeats.

I happened to notice something in his behaviour which was contrary to nature and not approved of by me. Accordingly I gathered up my skirt from him and, picking up the pieces of the chess-game of friendship, recited:


Ch 05 On Love And Youth Story 07

One who had for a considerable time not seen his friend asked him where he had been and said he had been longing. He replied: ‘To be longing is better than to be satisfied.’

Thou hast come late, O intoxicated idol,
We shall not soon let go thy skirt from the hand.
He who sees his sweetheart at long intervals
Is after all better off than if he sees too much of her.
When thou comest with friends to visit me
Although thou comest in peace thou art attacking.


Ch 03 On The Excellence Of Contentment Story 04

One of the kings of Persia had sent an able physician to wait upon the Mustafa, the benediction of Allah and peace be on him; and he remained for some years in the Arab country without anyone coming to him to make a trial of his ability or desiring to be treated by him. He went to the Prophet, salutation to him, and complained that although he had been sent to treat the companions, none of them had up to this time taken notice of him or required the services incumbent upon him.


Ch 02 The Morals Of Dervishes Story 30

Abu Harirah, may the approbation of Allah be upon him, was in the habit of daily waiting upon the Mustafa, peace on him, who said: "Abu Harira, visit me on alternate days that our love may increase." A man said to a devotee: "Beautiful as the sun is, I never heard that anybody took it for a friend or fell in love with it", and he replied: "This is because it may be seen daily, except in winter when it is veiled and beloved."

There is no harm in visiting people
But not till they say: "It is enough!"


Certain Maxims of Hafiz

I.

If It be pleasant to look on, stalled in the packed serai,
Does not the Young Man try Its temper and pace ere he buy?
If She be pleasant to look on, what does the Young Man say?
"Lo! She is pleasant to look on, give Her to me to-day!"


II.

Yea, though a Kafir die, to him is remitted Jehannum
If he borrowed in life from a native at sixty per cent. per anuum.


III.

Blister we not for bursati? So when the heart is vexed,


Celestial Love

Higher far,
Upward, into the pure realm,
Over sun or star,
Over the flickering Dæmon film,
Thou must mount for love,—
Into vision which all form
In one only form dissolves;
In a region where the wheel,
On which all beings ride,
Visibly revolves;
Where the starred eternal worm
Girds the world with bound and term;
Where unlike things are like,
When good and ill,
And joy and moan,
Melt into one.
There Past, Present, Future, shoot
Triple blossoms from one root


Pages

Subscribe to RSS - peace