remember

This is the one song everyone
would like to learn: the song
that is irresistible:

the song that forces men
to leap overboard in squadrons
even though they see beached skulls

the song nobody knows
because anyone who had heard it
is dead, and the others can’t remember.
Shall I tell you the secret
and if I do, will you get me
out of this bird suit?
I don’t enjoy it here
squatting on this island
looking picturesque and mythical
with these two feathery maniacs,
I don’t enjoy singing

When you shall see me lined by tool of Time,
My lauded beauties carried off from me,
My eyes no longer stars as in their prime,
My name forgot of Maiden Fair and Free;

When in your being heart concedes to mind,
And judgment, though you scarce its process know,
Recalls the excellencies I once enshrined,
And you are irked that they have withered so:

Remembering that with me lies not the blame,
That Sportsman Time but rears his brood to kill,
Knowing me in my soul the very same—

25

She slept beneath a tree—
Remembered but by me.
I touched her Cradle mute—
She recognized the foot—
Put on her carmine suit
And see!

While this America settles in the mould of its vulgarity, heavily thickening
to empire
And protest, only a bubble in the molten mass, pops and sighs out, and the
mass hardens,
I sadly smiling remember that the flower fades to make fruit, the fruit rots
to make earth.
Out of the mother; and through the spring exultances, ripeness and deca-
dence; and home to the mother.

You making haste haste on decay: not blameworthy; life is good, be it stub-
bornly long or suddenly

You who live secure
In your warm houses
Who return at evening to find
Hot food and friendly faces:

Consider whether this is a man,
Who labours in the mud
Who knows no peace
Who fights for a crust of bread
Who dies at a yes or a no.
Consider whether this is a woman,
Without hair or name
With no more strength to remember
Eyes empty and womb cold
As a frog in winter.

Consider that this has been:
I commend these words to you.

There's a sound of many voices in the camp and on the track,
And letters coming up in shoals to stations at the back;
And every boat that crosses from the sunny 'other side'
Is bringing waves of shearers for the swelling of the tide.

For the shearing's coming round, boys, the shearing's coming round,
And the stations of the mountains have begun to hear the sound.

They'll be talking up at Laghmor of the tallies that were shore,
And the man who broke the record is remembered at Benmore;

She was an evil stepmother.
In her old age she is slowly dying
in an empty hovel.

She shudders
like a clutch of burnt paper.
She does not remember that she was evil.
But she knows
that she feels cold.


Translated from the Polish by Czeslaw Milosz and Leonard Nathan

Anonymous Submission

Grey Winter hath gone, like a wearisome guest,
   And, behold, for repayment,
September comes in with the wind of the West
   And the Spring in her raiment!
The ways of the frost have been filled of the flowers,
   While the forest discovers
Wild wings, with the halo of hyaline hours,
   And the music of lovers.

September, the maid with the swift, silver feet!
   She glides, and she graces
The valleys of coolness, the slopes of the heat,
   With her blossomy traces;

1

I am a house, says Senlin, locked and darkened,
Sealed from the sun with wall and door and blind.
Summon me loudly, and you'll hear slow footsteps
Ring far and faint in the galleries of my mind.
You'll hear soft steps on an old and dusty stairway;
Peer darkly through some corner of a pane,
You'll see me with a faint light coming slowly,
Pausing above some gallery of the brain . . .

I am a city . . . In the blue light of evening
Wind wanders among my streets and makes them fair;

When you're up against a trouble,
Meet it squarely, face to face;
Lift your chin and set your shoulders,
Plant your feet and take a brace.
When it's vain to try to dodge it,
Do the best that you can do;
You may fail, but you may conquer,
See it through!
Black may be the clouds about you
And your future may seem grim,
But don't let your nerve desert you;
Keep yourself in fighting trim.
If the worst is bound to happen,
Spite of all that you can do,