A pious man happened to pass near a rich fellow who had a slave and was just chastising him after having tied his feet and hands. He said: ‘My son, God the most high and glorious has given a creature like thyself into thy power and has bestowed upon thee superiority over him. Give thanks to the Almighty and do not indulge in so much violence towards the man because it is not meet that in the morn of resurrection he should be better than thyself and put thee to shame.’

Be not much incensed against a slave.
Oppress him not, grieve not his heart.

The son of a pious man inherited great wealth left him by some uncles, whereon he plunged into dissipation and profligacy, became a spendthrift and, in short, left no heinous transgression unperpetrated and no intoxicant untasted. I advised him and said: ‘My son, income is a flowing water and expense a turning mill; that is to say, only he who has a fixed revenue is entitled to indulge in abundant expenses.

‘If thou hast no income, spend but frugally
Because the sailors chant this song:
“If there be no rain in the mountains

A parrot, having been imprisoned in a cage with a crow, was vexed by the sight and said: ‘What a loathsome aspect is this! What an odious figure! What cursed object with rude habits! 0 crow of separation, would that the distance of the east from the west were between us.’

Whoever beholds thee when he rises in the morning
The morn of a day of safety becomes evening to him.
An ill-omened one like thyself is fit to keep thee company
But where in the world is one like thee?

Cease sorrows now,
for you have done the deed,
lo care hath now consum'd
my carcase quite,
no hope is left
nor help can stand instead,
for doleful death
doth cut off pleasure quite,
yet whilst I hear
the knolling of the bell,
before I die,
I'll sing my faint farewell,
farewell.

Cast away care; he that loves sorrow
Lengthens not a day, nor can buy to-morrow ;
Money is trash, and he that will spend it,
Let him drink merrily, fortune will send it.
Merrily, merrily, merrily, oh, ho !
Play it off stiffly, we may not part so.

Wine is a charm, it heats the blood too,
Cowards it will arm, if the wine be good too ;
Quickens the wit, and makes the back able,
Scorns to submit to the watch or constable.
Merrily, &c.

Pots fly about, give us more liquor,

Blue and gold, and mist and sunlight,
Veils of colour blent and blown
In melodic monotone.
Dark and bright, and white and dun light
Clash and flash, as into one light
Trembling thro’ an opal stone,
Over green robes of the mountain
And the blue skirts of the sea,
Spreading from a sacred fountain
Hymeneal harmony.

Drums and trumpets of the ocean,
Oboe spirits of the wind,
Violins of forest kind,
Flutes that breathe the trees’ devotion,
Blending, hymn the joyous motion

Arise to birth with me, my brother.
Give me your hand out of the depths
sown by your sorrows.
You will not return from these stone fastnesses.
You will not emerge from subterranean time.
Your rasping voice will not come back,
nor your pierced eyes rise from their sockets.

Look at me from the depths of the earth,
tiller of fields, weaver, reticent shepherd,
groom of totemic guanacos,
mason high on your treacherous scaffolding,
iceman of Andean tears,
jeweler with crushed fingers,
farmer anxious among his seedlings,

1

Meandering abroad in the Lincolnshire meadows day
Day and day a month perhaps, lying at night lonely,
The early September evening administering a mystery,
The moon executing its wavering sleight of hand, I sense the
Advent of the extraordinary event, the calamiterror,
Turn and encounter the mountain descending upon me
The moment of terror flashes like dead powder
Revealing the features of the mass as mine.

2

Time like a mountain made of my own shadow
Collapsing on me, buries me in my life.

Partly to verify an era,
partly also to pass the time,
last night I picked up a collection
of Ptolemaic epigrams to read.
The plentiful praises and flatteries
for everyone are similar. They are all brilliant,
glorious, mighty, beneficent;
each of their enterprises the wisest.
If you talk of the women of that breed, they too,
all the Berenices and Cleopatras are admirable.

When I had managed to verify the era
I would have put the book away, had not a small
and insignificant mention of king Caesarion

He stood before the sons of Heth,
And bowed his sorrowing head;
"I've come," he said, "to buy a place
Where I may lay my dead.

"I am a stranger in your land,
My home has lost its light;
Grant me a place where I may lay
My dead away from sight."

Then tenderly the sons of Heth
Gazed on the mourner's face,
And said, "Oh, Prince, amid our dead,
Choose thou her resting-place.

"The sepulchres of those we love,
We place at thy command;
Against the plea thy grief hath made
We close not heart nor hand."