Spring, the sweet spring, is the year's pleasant king,
Then blooms each thing, then maids dance in a ring,
Cold doth not sting, the pretty birds do sing:
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

The palm and may make country houses gay,
Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,
And we hear aye birds tune this merry lay:
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,
Young lovers meet, old wives a-sunning sit,
In every street these tunes our ears do greet:

Beautiful Spring is coming,
Ah, yes, will soon be here,
For the clear bright sun is shining
All human hearts to cheer.
One the brightest gems of nature
Is the orb that o'er us shines,
And o'er the wide creation,
It'll shine to the end of time.
II
The birds will soon be singing
On shrub and bough of trees,
Their notes will soon be ringing
Out, forth so merrily.
They love the merry spring time,
Those little birds we love,
They love the pleasant sunshine
That comes down from above.
III
We can hear them sweetly singing

Listen, The wind is still,
And far away in the night --
See! The uplands fill
With a running light.

Open the doors. It is warm;
And where the sky was clear--
Look! The head of a storm
That marches here!

Come under the trembling hedge--
Fast, although you fumble...
There! Did you hear the edge
of winter crumble

I love a storm in early May
When springtime's boisterous, firstborn thunder
Over the sky will gaily wander
And growl and roar as though in play.

A peal, another - gleeful, cheering...
Rain, raindust... On the trees, behold!-
The drops hang, each a long pearl earring;
Bright sunshine paints the thin threads gold.

A stream downhill goes rushing reckless,
And in the woods the birds rejoice.
Din. Clamour. Noise. All nature echoes
The thunder's youthful, merry voice.

You'll say: 'Tis laughing, carefree Hebe -

WORSCHIPPE ye that loveris bene this May,
For of your blisse the Kalendis are begonne,
And sing with us, Away, Winter, away!
Cum, Somer, cum, the suete sesoun and sonne!
Awake for schame! that have your hevynnis wonne,
And amorously lift up your hedis all,
Thank Lufe that list you to his merci call!

WHO remains in London,
In the streets with me,
Now that Spring is blowing
Warm winds from the sea;
Now that trees grow green and tall,
Now the sun shines mellow,
And with moist primroses all
English lanes are yellow?

Little barefoot maiden,
Selling violets blue,
Hast thou ever pictur’d
Where the sweetlings grew?
Oh, the warm wild woodland ways,
Deep in dewy grasses,
Where the windblown shadow strays,
Scented as it passes!

Pedlar breathing deeply,
Toiling into town,

Hark, I hear a robin calling!
List, the wind is from the south!
And the orchard-bloom is falling
Sweet as kisses on the mouth.

In the dreamy vale of beeches
Fair and faint is woven mist,
And the river's orient reaches
Are the palest amethyst.

Every limpid brook is singing
Of the lure of April days;
Every piney glen is ringing
With the maddest roundelays.

Come and let us seek together
Springtime lore of daffodils,
Giving to the golden weather
Greeting on the sun-warm hills.

Spring rain
leaking through the roof
dripping from the wasps' nest.


Translated by Robert Hass

Gone were but the Winter,
Come were but the Spring,
I would go to a covert
Where the birds sing;

Where in the whitethorn
Singeth a thrush,
And a robin sings
In the holly-bush.

Full of fresh scents
Are the budding boughs
Arching high over
A cool green house:

Full of sweet scents,
And whispering air
Which sayeth softly:
"We spread no snare;

"Here dwell in safety,
Here dwell alone,
With a clear stream
And a mossy stone.

"Here the sun shineth
Most shadily;
Here is heard an echo

Liza, go steep your long white hands
In the cool waters of that spring
Which bubbles up through shiny sands
The colour of a wild-dove's wing.

Dabble your hands, and steep them well
Until those nails are pearly white
Now rosier than a laurel bell;
Then come to me at candlelight.

Lay your cold hands across my brows,
And I shall sleep, and I shall dream
Of silver-pointed willow boughs
Dipping their fingers in a stream.