stages

Hermann Karl Hesse (1877-1962) was a German-Swiss poet, novelist, essayist, painter and mystic. Hesse’s best-known works include Steppenwolf, Siddhartha, Demian, Narcissus and Goldmund and The Glass Bead Game. One of Germany’s greatest writers, Hesse was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946.

"Stages" or "Steps"
by Hermann Hesse
from his novel The Glass Bead Game
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stages of Grief
by Joan Leotta
 
The first week
My world is spinning
"That's nothing, the world always spins,"
 they tell me.
"They" always know best.
Their world is fixed
on its axis, firm and sure
Mine has lost its axis,
whirling and twirling
out into space,
out of control.
I am oblivious to all but my loss.
 
Three months after
I am quiet
when I used to laugh
Sad
when I used to be pensive
Still awake